分节阅读 4

瑞德听到这里的时候实在是忍不住笑了一声，不过他换来的却是瑞文的瞪视。

“好吧，怀特沃夫，让我们都直白点，别装不认识了好吗？”珍妮弗叹了口气，“现在，你得知道事情有多棘手。”

“我会配合的。”瑞文点了点头，“辛迪尔-克劳伦斯跟我算是点头之交，她会忽然去世我也觉得很奇怪，实际上她正准备她的毕业论文，不过……好像遇到了什么难题，前天晚上她还给我打过电话，说她导师难为她，想要我去帮忙说情。”

这是个新线索。

瑞德点了点头，又问了问克劳伦斯导师的情况。

“好吧，证据。”帕崔克抿了抿嘴，“那么，请便吧。”她让开了路。

瑞德这才走到瑞文身边。不过，瑞文却像是不认识瑞德跟珍妮弗似的，连一个微笑都没给他们。

“听说是你报的警……嗯……”面对还算是认识的人，可对方并不搭理自己的时候，瑞德几乎都不知道该怎么说话了――拜托，这可是他的强项，但不代表这在他毕业之后也适用。

“有什么问题？”瑞文板着脸，让自己看起来跟FBI一点瓜葛都没有。

“嗯，我们只是谈谈。”珍妮弗面带微笑，但她眼里的却是温和的戏谑，“这样，怀特沃夫，我们谈谈米兰登太太？”

克劳伦斯的导师是一位业界德高望重的老者，他对学生的要求非常严格，就算是硕士毕业论文，他的要求也要比其他导师的要求高出几个档次来，这给学生带来了极大的压力。

“也许我们该跟克劳伦斯的导师米切尔先生谈谈？”珍妮弗问瑞德。

“米切尔在美国的东亚语研究领域上有举足轻重的地位，不过很遗憾，我没能学过一丁点。”瑞德皱着眉，开始翻检自己脑子里米切尔博士的信息，“他研究的是孤立语言的汉藏语系方向，我虽然看过他的书，但大都是翻译……我是说，是用英语写的……里面的某些内容应该无法完全的翻译，正如英语的一些笑话如果翻译成中文或者是西藏文就没法理解……”

“瑞德！”珍妮弗连忙打断瑞德的喋喋不休。

“没关系，我也是米切尔先生的学生，曾经。”瑞文笑了起来。不管怎么说，他也是重生来的，之前他在天朝就有汉语言博士学位，所以他重生后第一个获得的博士学位就是东亚语系的两个硕士学位，而这次回到伯克利，他也是如愿以偿地开始读博了――说真的，作弊与否并不在瑞文-怀特沃夫的概念里，但是文凭有否绝对是在他的灵魂深处镌刻着浓墨重彩的一笔。

☆、加州学子

六

大概由于瑞文的表哥是警察，所以他对问话的流程非常了解，也没有等珍妮弗或者瑞德开口，他先滔滔不绝地把他们要问的问题都说了出来。

首先是米兰登太太昏倒的问题。

“我认为她是发现了尸体之后转而过来求救的。”瑞文说，“因为我正在准备心理学的论文，还需要做一些翻译工作，所以每天工作得比较晚……我想，大概是这个缘故，米兰登太太也可能觉得找我比较保险一些？如果要解释的话，大概是因为我在这里租住的时间比较长，一般米兰登太太有什么事，她都习惯找我……”说着，他倒是真有点儿不太耐烦，“实际上，她完全可以给水管工、电工，甚至保险公司打电话。”