306 赏罚分明！

－－－－－－题外话－－－－－－

今天出去买大家具，转了一天，晚上才开始码字。就四千了！明天争取加油多更。( )

“呀！我是真没想到跟洋人打交道，还有这么多讲究。”

童大小姐白了他一眼，没好气的道：

“现在你还觉得是我大惊小怪吗？”

冷朝阳立刻摇头道：

“不不，好在你们提前到了。不然，我这个人可就要丢到美国去了。”

“你不会不知道，那个参观，指导，只是一句客套话吧！你们又何必这么较真呢！”

他还敢说她较真！

如果说之前童大小姐只是觉得有点哭笑不得，涕笑皆非的话。那么现在，她却是真的有点恼火了。

不由自主的脸色一沉，严厉的道：

“我们是中国人，当然知道参观，指导是场面话，客套话。可是，别忘了你现在接待的是美国佬。他们不认得中文，可是，翻译却是会直译。

“如果今天的谈判成功的话，我看你得找一个留美的海龟，或者干脆找个美国佬来给你当助手，专门负责应付对外业务。”童大小姐没有继续停滞在这点小事上，而是立刻想到了更深层次的问题。

“那敢情好！老实说，你把杨柳叫走以后，我就一直想再找一个助理。”冷朝阳立刻点头道：“如果杨柳还在的话，今天这样的笑话肯定就不能闹了。”

“不过你们的卫生到是搞得不错。”童大小姐又赞了一句。

“哈哈，这是不是就叫先打一拳，再给个枣吃？”冷朝阳笑道。

“这应该叫赏罚分明吧！”林少纠正道。

或者说，你认为翻译在向他们解释那两汉个字时，还会同他们说，那就是一句客套话，你们不必当真吗？

退一万步，就算翻译多事，真的这样译了。你觉得别人听了会怎么想？加上我与他们之前的矛盾，我想他们九成会认为这是在故意讽刺他们。

如果翻译不多事，那么按照老美一贯较真的个性，他们会认为这个公司在扯鬼蛋，最少也会认为你不够真诚。

你说如果咱们谋划了那么久的事情，结果临门一脚了。却因为这么一个可有，可无的客套而弄糟了。你会有何感觉？”

呃！冷朝阳脸上的笑容早就僵住了。他会有何感觉？他肯定会懊悔得拿头去撞墙！懊恼之后，他禁不住吁叹一声道：