第21章 中国制造

Sedécouvriraleprintemps踏上寻找春天的旅途

Sedécouvriraleprintemps踏上寻找春天的旅途

Caressesurl'océan海面上的清风

Posel'oiseausiléger托起轻盈的飞鹭

Surlapierred'unei^leimmergée停落孤岛的礁岩处

Airéphémèredel'hiver冬日转瞬即逝的气息

到了傍晚，天气仍旧晴朗温暖，我们坐在露台上听音乐，反反复复地放同一张CD——LesChoristes（合唱团），里面收录的全都是一部法国电影当中的原声音乐，中文译名是《放牛班的春天》。我们最喜欢的一首是Caressesurl'océan（海风），纯净的童声唱道：

Caressesurl'océan海面上的清风

Portel'oiseausiléger托起轻盈的飞鸟

Revenantdesterresenneigées从白雪皑皑的大地飞来

Airéphémèredel'hiver冬日转瞬即逝的气息

Enfintonsouffles'éloigne你的喘息终于远去了

Loindanslesmontagnes远到群山深处

Vireauventtournoiedéploietesailes在回旋的风中转向展开你的翅膀

Dansl'aubegrisedulevant在灰色的晨曦中

Trouveuncheminversl'arc-en-ciel找到一条通往彩虹的路

Aulointonéchos'éloigne你的声音向远方飘去

ChateauxenEspagne直到在西班牙的城堡回响

Vireauventtournoiedéploietesailes在回旋的风中转向展开你的翅膀

Dansl'aubegrisedulevant在灰色晨曦中

Trouveuncheminversl'arc-en-ciel找到一条通往彩虹的路