第四十七回 恣儿戏末秩侮上官 忒轻生荐人代抵命

<a href="#w10">[10]</a> 生番——当时把台湾的少数民族（高山族）划分为生番和熟番：深居山内，不和一般人往来的叫做生番；住在山边，和一般人来往，而且可以为官署服役的叫做熟番。这是封建统治者分化少数民族的一种压迫手段。

我道：“这种小人，真是防不胜防。然而也是吃旱烟之过，倘使连这旱烟都不吃，他又从何下手呢。”继之道：“就是连旱烟不吃，也可以有法子的。我初到省那一年，便当了一个洋务局<a href="#m14">^[14]</a>的差事。一个同寅是广东人，他对我说：香港有一个外国人，用了一个厨子，也不知用了多少年了，一向相安无事。忽然一天，把那厨子辞掉了，便觉得合家人都无精打彩起来，吃的东西，都十分无味。以为新来的厨子不好，再换一个，也是如此，没了法，只得再叫那旧厨子来。说也奇怪，他一回来，可合家都好了。”我道：“难道酒菜里面也可以下鸦片烟么？”继之道：“酒菜里面虽不能下，外国人饭后，必吃一杯咖啡，他煮咖啡之时，必用一个烟泡放在里面，等滚了两滚，再捞起来。这咖啡本来是苦的，又搀上糖才吃，如何吃得出来。久而久之，就上了瘾了。”我道：“鸦片烟本是他们那里来的，就叫他们吃上了，不过是‘即以其人之道，还治其人之身’。但不知那刘省帅吃上了之后怎么样？”继之道：“已经吃上了，还怎么样呢。”

<a href="#w11">[11]</a> 刘省三——刘铭传的号。参看第十六回“刘大帅”注。

<a href="#w5">[5]</a> 狼籍——乱七八糟的样子。

<a href="#w4">[4]</a> 船政大臣——当时负督率福建水师责任的官员，因为是皇帝特派，所以下文又称钦差。

<a href="#w6">[6]</a> 孝廉——举人的别称。

<a href="#w3">[3]</a> 琐——噜苏。

<a href="#w7">[7]</a> 吊桥——轮船驾驶台前面（或两旁）的一块凸出来的平台，是作近海瞭望的地方。

<a href="#w2">[2]</a> 夹板船——模仿荷兰船式造成的一种两层木板的木船，在没有轮船以前，是在海上驶行的最大的船。

<a href="#w8">[8]</a> 大副——轮船驾驶员，是船长的副职。大副之下还有二副、三副。

<a href="#w1">[1]</a> 末秩——下级小官。

<a href="#w9">[9]</a> 侃侃——理直气壮的样子。

我道：“他说要开拓生番的地方，到底不知开拓了多少？”继之道：“头回看见京报<a href="#m15">^[15]</a>有他的奏章，说是已经降了多少，每人给与剃刀一把，大约总有些降服的。然而究竟是未开化的人，纵然降服了，也不见得是靠得住。他那杀人不眨眼的野性，忽然高兴，又杀个把人来玩玩，如何约束得住他呢。而且他杀人专杀的是我们这些人，自己却不肯相杀的。他还有一层，绝不怕死，说出来还要令人可笑呢。那生番里面，也有个头目，省帅因为生番每每出来杀人，便委员到里面去，和他的头目立了一个约：如果我们这些人杀了生番，便是一人抵一命；若是生番杀了我们这些人，却要他五个人抵一个命。这不过要吓得他不敢再杀人的意思。他那头目也应允了。谁知立了约不多几天，就有了生番杀人的事。地方官便捉拿凶手。谁知这个生番，只有夫妻两个，父母、兄弟、子女都没有的，虽捉了来，还不够抵命。也打算将就了结了。谁知过得几天，有三个生番自行投到，说是凶手的亲戚荐他来抵命，以符五人之数的。你说奇不奇。”正是：义侠捐生践然诺，鸿毛番重泰山轻<a href="#m16">^[16]</a>。要知后事如何，且待下回再记。