第十回 老伯母强作周旋话 恶洋奴欺凌同族人
<a href="#w12">[12]</a> 哨官——清朝绿营兵的编制，以五百人为一营，一营分为五哨，每哨百人；管理一哨的武官为哨官。
<a href="#w1">[1]</a> 夹单——清朝官场习惯：属员向长官禀事，对有些不便写在手本里的事情，就另外写在一张单帖上，夹附在手本的第一幅里，叫做夹单。
<a href="#w13">[13]</a> 守备——清朝中下级的武官，地位略等于后来的上尉。
我说道：“外国人不懂话，受了他那‘肤受之愬’，且不必说；那公堂上的问官，他是个中国人，也应该问个明白，何以也这样一问也不问，就判断了呢？”述农道：“这里面有两层道理：一层是上海租界的官司，除非认真的一件大事，方才有两面审问的；其馀打架细故，非但不问被告，并且连原告也不问，只凭着包探、巡捕的话就算了。他的意思，还以为那包探、巡捕是办公的人，一定公正的呢，那里知道就有这把总升巡捕的那一桩前情后节呢。第二层，这会审公堂的华官，虽然担着个会审的名目，其实犹如木偶一般，见了外国人就害怕的了不得，生怕得罪了外国人，外国人告诉了上司，撤了差，磕碎了饭碗，所以平日问案，外国人说甚么就是甚么；这巡捕是外国人用的，他平日见了，也要带三分惧怕，何况这回巡捕做了原告，自然不问青红皂白，要惩办被告了。”我正要再往下追问时，继之打发人送条子来，叫我进城，说有要事商量。我只得别过述农，进城而去。正是：适闻海上称奇事，又历城中傀儡场<a href="#m20"><sup>[20]</sup></a>。未知进城后有甚么要事，且待下回再说。
<a href="#w7">[7]</a> 陶写——指对情绪的舒散和解放。
<a href="#w6">[6]</a> 对策——清朝科举考试，以政事为题，叫应考的人一条条的对答，叫做对策。
<a href="#w8">[8]</a> 班门弄斧——班，指公输班，春秋时鲁人，后人称为鲁班，历史上著名的善于制造机巧器物的人。班门弄斧，是在公输班的门前用斧头制造器物，指在内行面前炫耀自己的本领，不自量力的意思。典出明梅之涣《题李白墓》诗：“采石江边一堆土，李白之名高千古。来来往往一首诗，鲁班门前弄大斧。”
<a href="#w5">[5]</a> “八股”——一种从四书、五经里出题，规定一定格式、语言、字数的专门应考的文体。一篇文章里必须包括破题、承题、起讲、入手、前股、中股、后股、束股八个部分；每股中都要有互相排偶的文字，合共八股，所以叫做八股。封建时期以八股取士，给知识分子以思想上的禁锢。
<a href="#w9">[9]</a> 把总——清朝低级的武官，地位略等于后来的少尉。
<a href="#w4">[4]</a> 裁剪——指骈体文之必须对偶得工整，犹如衣服之需要裁剪整齐一样。
<a href="#w10">[10]</a> 阃令——阃原指门槛，一般把内室叫做阃。内室是妇女住的地方，所以阃又成为妻子的代词。阃令，就是妻子的命令。含有玩笑意思的话。
<a href="#w3">[3]</a> 骈四俪六——指骈体文。骈、俪都是并列对偶的意思。这种文章是用四个字和六个字组成一句，而且每两句必须成为对偶，所以叫做骈四俪六。
<a href="#w11">[11]</a> 对牌——用竹牌或木牌，上面写刻文字，然后剖为两半，双方各存一半；用时取来查验，必须上面所写字迹的笔划能够对合得起来。是一种作为凭证的东西。
<a href="#w2">[2]</a> 双红——双红帖。有一张单帖的加倍大，从中折合，用红纸，所以称为双红。是较为郑重的一种谒见尊长之用的名帖。