第四十四回 苟观察被捉归公馆 吴令尹奉委署江都

<a href="#w11">[11]</a> 两司——对藩台和臬台的合称。

<a href="#w12">[12]</a> 问讯——出家人向人当胸合掌，口里问安，叫做问讯。

<a href="#w13">[13]</a> 偷闲来竹院——这里同下面的一句是引用唐李涉诗“因过竹院逢僧话，又得浮生半日闲”的典故。

<a href="#w1">[1]</a> 披风——清时妇女礼服的外套。

<a href="#w2">[2]</a> 鹘突——糊里糊涂、冒冒失失的样子。

<a href="#w3">[3]</a> 三尸——道家迷信说法：人身里有三尸神，分据在脑、明堂和腹胃里。

<a href="#w4">[4]</a> 指甲套子——从前妇女欢喜把指甲留得很长，以为美观。指甲长了容易折断，就用金银之类做成套子来保护，也就成为一种装饰品。

<a href="#w5">[5]</a> 《大清会典》——记载清朝典章法制的书，包括典制和事例。

<a href="#w6">[6]</a> 命服——官员和受封诰的妇女，按品级穿着的大礼服。

<a href="#w7">[7]</a> 冷宫——因失宠而被黜退的后妃所住的地方。

<a href="#w8">[8]</a> 褫住——这里是扯住的意思。

<a href="#w9">[9]</a> 府经历——知府的属官，主管出纳、文牍等事。后文也称府厅、府经、府经厅。

<a href="#w10">[10]</a> 门上——也称门丁、门口。有广狭二义：狭义指官署里的门房、传达；广义指官署里一切差役，因为从前差役多在官署门口的房屋里办公的缘故。后文“稿案门丁”，就是经管文件的差役，“门政大爷”则专指门房。