第十六章 2001年，巴尔的摩，纽约

As far as possible without surrender be on good terms with all persons.

Speak your truth quietly and clearly;and listen to others,

even the dull and ignorant;

华盛顿著名的樱花要到3 月下旬才会盛开，高翔与左思安来得早了二十余天，没能赶上花期，他们参观了白宫、国会山和林肯纪念堂等几个著名的景点，行程本来十分轻松，但下午他们正在林肯纪念堂前休息，高翔接到了从纽约打来的电话，陈子惠故做无辜地说：“宝宝吵着要跟你讲话。”

高翔明白，这多半是陈子惠故意让宝宝打来的，不过他可以三言两语结束跟母亲的对话，却没办法随便应付宝宝，两人在电话里聊了十来分钟，他才哄得宝宝答应去午睡。

放下手机，他再看左思安，她已经远远走开。

他走过去，搂住她的肩膀：“不开心了吗？”

她摇摇头，勉强微笑：“不会的，我在研究地图。我们能不能去一次巴尔的摩，离华盛顿很近，开车过去只一个小时的路程。”

她已经读过不少斯蒂芬·金的小说，还与Sarah 讨论过她不够理解的某些背景，Sarah 好奇地问：“你为什么会喜欢这个作家，总不会就因为他出生在这个城市吧？”

她的回答十分标准，如同在做作业：“我觉得他很能发掘人内心深处没法儿形容的黑暗。”

其实，对她而言，已经没有什么黑暗能超越她的噩梦。在睡前读他的小说，就如同她放在枕边的布熊一样，可以提醒她，有些黑暗只来自虚无的想象与内心的恐惧。在如此不舒适的地方看书，她一直读到倦意终于袭来，才轻轻回到床上，钻进他的怀抱里睡去。

第二天，高翔带左思安去租车，他本来看中一辆雪佛兰，但左思安却使劲拉他衣袖，把他拖到一辆吉普Wrangler（牧马人）前：“我们能不能租这辆车？”

他笑：“接下来我们去的全是城市，没必要开这种为极端路况准备的越野车啊，坐着也不够舒适。”

高翔本来打算直接去费城，并没将巴尔的摩列入行程。他看她手里的地图：“那个城市有什么特别吗？”

“去年英文老师让我们读诗，其中有一首诗，名字是拉丁文：Desiderata ，意思是被渴望的事物，我很喜欢，是我最先背下来的一首英文诗，据说是1692 年镌刻在巴尔的摩的圣保罗教堂的。”

他并不介意按她的意愿更改行程：“好，我们去那里吧。”

高翔开车往巴尔的摩方向驶去，说：“把那首诗读给我听听。”

左思安踌躇了一下，轻轻地念道：Go placidly amid the noise and haste,and remember what peace there may be in silence.

“但我一直想坐在那种高高的车上，比如卡车，像公路小说里写的那样，横穿整个大陆，多有意思。”

“行，满足你。”

她高兴地亲他，那个兴奋的样子孩子气十足，让他觉得哪怕是租辆卡车开也是值得的。

“等以后有了时间，我一定带你做一次横穿美国的旅行。”

这个许诺让她更是心花怒放。