第四百九十二章 什么故事？

“兄弟情深？这样翻译吗？”高阳想了想。这样的引申义翻译似乎更加契合故事的剧情。

“好名字！”田实给予总结，铿锵有力的三个字，其他助手的眼前仿佛已经可以看到田实在看到这个名字之时，喜形于色，然后用力敲击着键盘，打出这三个字的兴奋的模样。

“……大半年了？我怎么一点消息都没听说过呢？”高阳疑惑道。

整整三分钟，所有人都沉默着，看起来叶小鱼那奇葩的思考回路给大家带来的震撼太过强烈。

“我也没听过。这个游戏已经制作大半年了？如果老师如此重视的话，不可能一点消息都没有啊。”井上雄彦问。

三观尽毁！

感觉不能再继续讨论这个话题了，富坚义博赶忙岔开话题，说：“今天这部作品，听说不出漫画，只出动画。”

战斗类的动画作品比非战斗类的动画作品投资要高很多。

完美的名字！

“言情类。”

又可以翻译出内涵的深度，符合田实的思想。

“保密条例。这个游戏制作，跟此前的《kanon》最终的结局时一样，让游戏部门负责这个游戏的制作组所有人都签订了保密协议。”

“《school-days》是日学校，《brother-days》就是日兄弟。”

“你这个家伙，竟然不声不响的参与了？”井上雄彦跟叶小鱼关系很好，不爽地质问道。既然都有了保密条例，那叶小鱼还知道了，岂不是说这家伙也参与了？

“不。”叶小鱼却冷冷地否定了大家各抒己见的想法，他如是说道。

他们也算一路走来的伙伴，偷偷摸摸将大家甩开的人最讨厌了！

非战斗类也有很多：恐怖、日常、搞笑、言情等等。

既可以翻译出文艺的效果，符合剧情。

但是叶小鱼却直接断言是言情类，几个人立刻就追问叶小鱼他是怎么知道的。

这个名字，形神兼备！

“有游戏啊！这个游戏已经制作大半年了。”叶小鱼淡然地回答。