第九章

“够了！”拉蒂喊道，“你们这两个狠心的东西，难道看不出来你父亲不舒服吗？我们必须去医院，米尔顿。”她转过身，扶着他向门口走去。

“等等！”他们就要走出门口时，黛芙娜喊道，“格利斯 ！”戴克斯摇了摇头。“是‘卡利斯’！”接着他又喊道，“古

绕欧 ！”米尔顿毫无反应。但拉蒂显然被惹恼了。“你们俩怎么回事？”她质问道，

“现在是胡说八道的时候吗？你们给我听着，绝对不许离开这个房子！我们马上回来！”她把米尔顿扶出去，帮他上了车，然后开车走了。

他们走后，黛芙娜转向戴克斯说：“我们现在怎么办？我告诉他了，但他没想起来。我敢说这是因为他今天又见过拉什的缘故！”

册子。他正让那个大男孩儿四处翻找。”戴克斯和黛芙娜交换了一个不安但兴奋的眼神。米尔顿继续说：“拉什先生现在平静了一些。他让我给他

找一本稀有的书，他以前有过一本，但后来卖掉了，他很后悔。我告诉他，我好像记得谁有那本书——其实，那个人就是老伯尼·夸里奇。”

“您没有告诉他是谁有那本书，对吧？”黛芙娜问。“当然没有。”米尔顿说。“爸爸，昨天，”黛芙娜说，“您跟拉什先生见面时——”“拉什先生说，如果我能尽快给他找到那本书，他会考虑

跟我重新商议我的那本书。”米尔顿说，“我要马上去——”“你不能去，米尔顿·亚当·瓦克斯先生！”拉蒂命令道，“你必须立即上床休息，待在床上直到身体好点儿了再说。”“爸爸！”黛芙娜还想再试一次，“他把您催眠了！他知道

他人之眼

“你听见他说拉什有多生气了吧？”戴克斯笑着说。

黛芙娜也笑了，但紧接着她说：“戴克斯，我们必须帮助爸爸。只是我们不知道拉什对他做了什么。”她想了一会儿，接着说，“如果我们有那本册子，也许还能从里面找到什么咒语来帮他，但册子没了，所以我们必须弄清楚这本新书——这本拉丁语书是干什么用的。册子和这本书之间一定有关系。”

“黛芙娜，很抱歉我把册子扔了。”戴克斯说，“跟以往一

样，我又错了，行了吧？”“戴克斯，我不是——”“反正爸爸暂时哪儿也去不了。他们回来后，拉蒂可能都

不让他出门了。如果有必要，她能在门口守上一个星期。”“要是那样就好了，”黛芙娜说，“但她有可能把我们和爸爸都关在家里。我希望她只是多虑了，但她这次完全失控了。

一些能够——”“黛芙娜！”拉蒂扶着米尔顿离开厨房，斥责道，“别荒唐了！”米尔顿像个生病的孩子似的听从着拉蒂的指挥，对女儿的

提醒没有做出任何明显的反应。看到这一切，戴克斯感到一阵反感。黛芙娜则意识到父亲越来越老了。

“爸爸！”趁父亲还没有走出厨房，戴克斯喊道，“那本书叫什么？拉什让您找的那本？”米尔顿再次露出困惑的神情。“一本拉丁语书。”他吃力

地说。“什么名字？”兄妹俩同时问。“我说过是一本拉丁语书，是吗？也许我明天就找去。”“但书名叫什么呀？” “Videre Per Alterum。”“那是什么意思？”

米尔顿的脸色变得更加苍白了，他双膝一软，抓住拉蒂。