第六章 载沉载浮的海 （九）

管家是来问明日出殡的事情。

Thine－azure－sister－of－the－Spring－shall－blow（直等到春天，你碧空的姊妹吹起）

孟允顿时头疼。

Her－clarion－o’er－the–dreaming－earth,and－fill(她的喇叭，在沉睡的大地上响遍)

戴孟允拿着纸钱往火盆里丢。纸钱潮了，在火盆里燃着，散出呛人的烟雾。孟允眼泪哗哗的往外流着。她抽了帕子擦着泪，见母亲已经哭的气断声噎，忙让丫头仆妇搀扶母亲回去休息。一通忙乱之后，管家过来，候在一边。

“不是，大小姐，这些……不够。”管家低声说。

Yellow，and－black,and－pale,and–hectic－red,（黄的，黑的，灰的，红得像肺痨，）

“拿着，别跟老夫人说。虽然我是出嫁的女儿，娘家有事，我怎么能不管？”孟允说。

Pestilence－stricken－multitudes：Othou,（呵，重染疫疠的一群：西风呵，是你）

“大小姐……”管家为难的看着她。

With－living－hues－and－odours－plain–and－hill：（将色和香充满山峰和平原：）

雨下的更大了……

……”

灵堂里诵经的声音再次响起。

Who－charioteers－to–theie－clark－wintry－bed（以车驾把有翼的种子催送到）

她看着账单，再看看管家，回身往里面去，从随身的包袱里拿出两张银票，出来给管家。

The–winged－seeds,where–they－lie–cold－and－low,（黑暗的冬床上，它们就躺在那里，）

戴家多年没有办过这样的大事了，用度处处捉襟见肘。戴夫人悲痛过度，不能亲自过问儿子的丧事。孟允只好代替母亲来操办，才知道家里这些年坐吃山空到了什么地步。

Each－like－a－corpse－within－its－grave,until（像是墓中的死尸，冰冷，深藏，低贱，）