暗堕本丸怪谈[综] 第42节

“摩尔斯电码在我们那边很有名，和好几种语言也都有不同的对应版本。”她再度在桌前坐下，“我也不确定会不会跟这个一致……咦，还真是。”

将上面的节点跟假名对应，还真能转换成意思连贯的词句。

……为什么一个骷髅会懂得摩尔斯电码？

比她背得还熟？

这种问题怕不是还得问它自己。

听过他们两人的汇报，堀口千里又看见一期一振递上来的那张做笔记的纸，她示意他将它放在桌上就行。

“你们……”她盯着上面密密麻麻、长短不一的横线，陷入沉默，“还真是有耐心。”

“只是一些小事，”粟田口家的太刀不卑不亢，“不足挂齿。”

连续加班加点的笑面青江面带微笑，内心欲哭无泪。

“我也不是什么都知道。”

“‘对不起’。”

她逐字逐词地翻译过来，“‘我只是想给你一个惊喜’……”

一期一振：“………………”

青江颇具同情地感叹了一声：“连我都没看出喜在哪里。”

堀口千里来回翻阅着那些以横线记述的节拍。

“不过，如果是以敲击传递的信息，再把你们记下来的‘短线’看成是‘点’，应该很容易联想到那个。”

“我不赞同前两任的处事方式，但她们留下的藏书还挺丰富的——”

她站起身走过去，从书架上抽出一本小册子。

——《和文摩尔斯对照》。