一百四十五章 运作小说在美国出版的想法

先是年前去香江，就跟林泽开等人达成了合资联合水果贸易的协议，而现在，联合水果贸易公司，已经大把盈利。

然后又是孤儿之家的迅速扩张。大夏那边，临近香江的几个省份，都已经有了孤儿之家的投资建立的孤儿院，甚至周禹的老家西都那边，都已经有了。然后美国这边，临近加州的几个州，也都是遍地开花。

“不行吗？”周禹嘿嘿一笑。

“你说了算。”两女齐齐耸肩。

“对了，”周禹突然又道：“关于翻译的问题，我有个新想法。”

“嗯哼。”蒂娜示意他直说。

“好像那些门户网站，在搞这方面的业务对吧？”周禹道：“你觉得，我可以跟他们合作吗？比如谷歌？比如雅虎？”

说着，他斟酌沉吟起来，然后道：“这样，蒂娜，你让克莱尔尽快辅助他们把跃文集团的海外分部筹建起来，尽快运作几部精品小说在欧美这边进行实体出版，给跃文旗下的作者，注入一支强心剂。还有，他们的这个公告，有的地方仍然语焉不详，让他们补发一个，说明海外出版等相关事宜。”

蒂娜点了点头，却凝眉道：“亲爱的，你要知道，把这些小说运作到欧美出版，并不容易。我很清楚，汉语跟英文之间的差别，要运作过来出版，就需要语言翻译。但很多...汉语词汇组合，翻译成英文之后，意思就会发生细微的改变，然后整体看起来，就大不一样了。”

“我知道。”周禹也理解其中的困难，但要做的，还是要做，道：“找最顶尖的翻译人才，选择最适合翻译的小说，我不信，翻译过来之后，会成为废品。”

“当然。”蒂娜理解的点了点头，道：“不过今年恐怕做不到了。”

她道：“现在已经是十月，年底跃文集团分部能不能筹建起来，还是个问题。更别说还要组建翻译团队。我认为，至少要明年三月，才有可能将这一计划提上日程。”

蒂娜眼睛一亮：“这是个很好的想法！”

“那就这么说定了！”周禹不由分说：“跟谷歌联系，看看能不能取得这方面的技术授权。当然，软件翻译并不准确，要双管齐下，翻译团队的事，也不能落下。”

蒂娜打了个响指：“OK。”

已经是十月，大夏那边，正在国庆来着。眼看着，这一年就过去了一大半。说起来，这一年之中，周禹的动作，倒是不小。

可以说的动作频频。

“喔...”周禹想了想，也对。时间不允许，今年肯定办不到了。沉吟了一下，忽然道：“我记得跃文集团好像有个作家年会是吧？”

蒂娜和安吉齐齐摇头。

她们可不知道什么跃文集团的年会。

“就算现在没有了也无所谓，再办起来就好。”周禹道：“这样，今年年底，大夏春节前，让跃文集团组织年会，邀请其旗下各个子公司的杰出作者，到我这里来参加年会。”

蒂娜和安吉不由面露惊讶：“这里？农场？”