第二十六章

写真は全部置いてきた。（所有的照片都抛诸脑后。）

何かを手放してそして手にいれる。（对什么学会了放手，然后又得到了什么。）

そんな缲り返しかな？（难道就这样不断的重复吗？）

つよがりはいつだって梦に続いてる。

tokyo？东京吗？这歌的名字怪怪的呢，孟亦萱心道。

琴声已经弹起，前奏不长，韩未纪成熟迷人的嗓音很快便响起：

“住みなれたこの部屋を（终于到了这样的一天，）

出てゆく日が来た。（要搬出住惯的房间。）

新しい旅だちにまだ戸惑ってる。（崭新的旅程即将开始，我却还在犹豫不决。）

孟亦萱突然回神，这才想起来，自己本来是鼓足了勇气想问问学姐去日本后的事的。只是现在，她突然又有点问不出口了。

“我忘了...嘿嘿...”孟亦萱傻乎乎地回答，答完后她突然觉得自己有模仿灵魂少女的嫌疑。

“是吗，那我唱歌给你听吧，听完了就去睡觉。”韩未纪提议道。

“嗯。”孟亦萱点头。

“有想听的歌吗？”韩未纪问她。

駅まで向かうバスの中。（缓缓驶向车站的巴士当中。）

友达にメールした。（我向朋友发了短信。）

朝のホームで电话もしてみた。（其实在早上的家中，也打了电话。）

でもなんか违う気がした。（但是总觉得，心中若有所失。）

古いギターをひとつ持ってきた。（只是带上了一把旧吉他孤身上路。）

孟亦萱摇头，她本就不怎么听音乐，更不了解吉他曲，点歌什么的，还是不要了，万一学姐不会弹岂不是很尴尬。

韩未纪想了想，说道：

“你知道咱们家猫名字为什么叫yui吗？”

孟亦萱再次摇头。

“因为我很喜欢的一位日本的女歌手，她的名字就叫yui。我就唱她的一首吉他曲吧，名字叫做《tokyo》。”