天问(节选)
远古之初的情形,由谁传述?
天地还没有形成,何从考证?
斡维焉系?天极焉加?
八柱何当?东南何亏?
九天之际,安放安属?
隅隈多有,谁知其数?
天何所沓?十二焉分?
屈原
(原文)
曰遂古之初,谁传道之?
上下未形,何由考之?
冥昭瞢暗,谁能极之?
日月安属?列星安陈?
出自汤谷,次于蒙汜。
自明及晦,所行几里?
夜光何德,死则又育?
(译文)
冯翼惟像,何以识之?
明明暗暗,惟时何为?
阴阳三合,何本何化?
圜则九重,孰营度之?
惟兹何功,孰初作之?
远古之初的情形,由谁传述?
天地还没有形成,何从考证?
斡维焉系?天极焉加?
八柱何当?东南何亏?
九天之际,安放安属?
隅隈多有,谁知其数?
天何所沓?十二焉分?
屈原
(原文)
曰遂古之初,谁传道之?
上下未形,何由考之?
冥昭瞢暗,谁能极之?
日月安属?列星安陈?
出自汤谷,次于蒙汜。
自明及晦,所行几里?
夜光何德,死则又育?
(译文)
冯翼惟像,何以识之?
明明暗暗,惟时何为?
阴阳三合,何本何化?
圜则九重,孰营度之?
惟兹何功,孰初作之?