第十三章

“看见什么书，就读什么书，数量不多，也不深奥。”

“很显然，你曾经过的生活跟修女没什么两样，在宗教礼仪方面，你是受过严格训练的。洛伍德是由布罗克赫斯特管理的，他是位牧师，是吗？”

“是的，先生。”

“是的。”这位好心的太太为我证实。这个时候她才明白我们谈话的要义在哪里，“我每天都在感谢上天能够引领我作出这样的选择。爱小姐对我来说，不仅是难得的伙伴，对阿德拉也很有耐心，是一位极好的家庭老师。”

“先别忙着给她下结论。”罗切斯特先生说，“极度的赞美之词不足以让我信服，我会凭借自己的感受对她作出评价。然而，她给我的第一印象就是将我的马弄倒了。”

“先生？”费尔法克斯太太说。

“我得感谢她使我扭伤了脚。”

这位太太觉得这番话有些难懂。

我摇了摇头。“一百年前，绿衣仙人就已经离开英格兰了。”我也像他一样一本正经地说，“我想，无论是在路上还是在田野中，你再也见不到他们了。无论是夏天、秋天、冬天，即便有十分明亮的月亮，你也看不到他们在月光下狂欢了。”

费尔法克斯太太听到这里连忙放下手中的活，抬起眼，似乎对这种谈话感到惊异。

“好吧，”罗切斯特先生继续说，“即便你没有了父母，也应该有一些亲人吧，比如叔叔或者姨妈？”

“没有，我从来都没见过。”

“那么你的家在哪儿？”

“爱小姐，你在城市中生活过吗？”

“没有，先生。”

“那么，你认识的人多吗？”

“除了洛伍德的学生和教师，就没有别人了。现在还认识了桑菲尔德府里的人。”

“你读过很多书吗？”

“我没有家。”

“那你的兄弟姐妹们呢，他们住在哪儿？”

“我没有兄弟姐妹。”

“是谁推荐你到这里来的？”

“我自己登的广告，费尔法克斯太太给我写了回信。”