第十九章

“我能帮助你吗，先生？我愿意用我的生命为您效劳。”

“简，如果我真的需要帮助，我会找你的，我答应你。”

“谢谢你，先生。那么，现在告诉我，我该做些什么——我会尽力的。”

“简，帮我从餐室里拿些酒上来，这个时候他们都在那里吃晚餐。你去看一下，梅森是不是和他们在一起，他在做什么。”

“他的名字叫梅森，先生。好像他来自西印度群岛，我猜，应该是牙买加的西班牙城。”

罗切斯特先生此时正站在我的身旁，并且拉着我的手，好像要我坐下。但是当他听到我说出这番话的时候，立刻一阵痉挛，之后将我的手握得紧紧的，嘴角的笑容也凝固了，呼吸有些急促，像是快要透不过气一样。

“梅森！西印度群岛！”他重复着。这语调就像一个只会重复别人说话的机器人，“梅森！西印度群岛！”他又重复了一遍。一直这样重复了三次，此时他的脸色发灰，好像都不知道自己在做什么。

“你不舒服，先生？”我问道。

“简，我受了打击——我受打击了，简！”他的身体开始摇摇晃晃。

我思考了一会儿，感觉大致是这样的。这让我很安心。不过，说实话，我一直对此保有戒备的心理，从刚刚见面的那一刻就有了。我已经怀疑到了伪装，因为我知道吉卜赛人和算命者的说话方式并不像这位老妇人这样。我还注意到“她”一直在拿捏腔调，并且极力掩饰自己的面容。但是我的脑袋里一直都在想着格雷斯?普尔——那个谜中之谜——所以根本没注意到他就是罗切斯特先生。

“好吧，”他说，“你在想什么？还有，那么严肃的笑容是什么意思？”

“惊讶和庆幸，先生。好了，现在我可以走了吧？”

“不，再待一会儿。你可以告诉我，屋里的客人们都在做什么。”

“我想，他们还在讨论那位吉卜赛人。”

“啊！靠在我身上，先生！”

“简，你的肩膀曾经支撑过我，现在就让再支撑我一回吧。”

“好的，先生——好的，还有我的胳膊。”

他坐了下来，并且让我坐在他的旁边。他的双手握住我的手，轻轻地抚摸着，并且用十分忐忑和忧愁的神情看着我。

“我的小朋友，”他说，“我是多么希望去一座安静的小岛，上面只有你和我，让一切的烦恼、麻烦、危险以及讨厌的事情都离我们远远的。”

“坐下，坐下！和我说说，他们是怎么说的？”

“我认为还是不要留在这里了，先生。现在已经快十一点了。哦！对了，你知道吗，罗切斯特先生，在你走后，有一位陌生人来访。”

“陌生人！不知道，能是谁呢？我没有要等什么人来啊，他现在走了吗？”

“还没有，他说他和你是老朋友，所以想冒昧地留在这里，等你回来。”

“见鬼！他说他叫什么了吗？”