古本 - 刘希武译

情人我所欢，今作他人友，

微笑露瓠犀，似有逗人意，

芳怀真不真，请卿发盟誓。

多谢当垆女，撮合双鸳鸯，

两情苟构怨，此责卿须当。

亲前道不得，伊前尽其词，

座中有一女，皓齿复明眸，

含笑偷觑我，羞情眼角流。

情痴急相问，能否长相依，

伊言除死别，决不愿生离。

我欲顺伊心，佛法难兼顾，

耳边心上语，又被情敌知。

美人如仙女，娇艳自活泼，

虽为我所擒，又被权贵夺，

明珠在握时，不作明珠看，

流落他人手，嗒焉长遗憾。

我欲断情丝，对伊空辜负。

工布有少年，性如蜂在网，

随我三日游，又作皈依想。

念我同衾人，是否长贞节，

宝钗虽在头，默默不能说。