古本 - 刘希武译

问君悲不悲，不久还相遇。

我爱即伊人，正欲来相就。

聪明老黄犬，告密慎莫为，

薄暮我出外，黎明我还归。

薄暮出寻艳，清晨飞雪花，

情僧原是我，小住布达拉。

十五月更明，卿盟类如是。

杜鹃归来后，时节转清和，

我遇伊人后，心怀慰藉多。

獒犬纵狰狞，投食自亲近，

独彼河东狮，愈亲愈忿忿。

变名为荡子，下游拉萨城，

行踪隐不住，足迹雪中生。

衾中眠软玉，温柔实可人，

得毋卖假意，赚我珠与银。

一言慢慢行，一言君且住，

日规置地上，可以窥日昃，

纤腰虽抱惯，深心不可测。

幽会深林中，知情惟鹦鹉，

叮咛巧鹦哥，莫向街头语。

拉萨多名花，有女最俊秀，