第60章 60莎士比亚和痞子蔡

这是东西方文化差异造成的，所以没必要深入探讨。

所以很遗憾，我从此无法再看到你。

如果把整个浴缸的水都倒出来，

也浇不熄我对你爱情的火焰。

整个浴缸的水全部倒得出来吗？可以。

所以，是的，我爱你。

所以我也没办法飞。

如果把整个太平洋的水倒出，也浇不熄我对你爱情的火。

整个太平洋的水全部倒得出吗？不行。

所以我并不爱你。

如果我还有一天的寿命，

……

《第一次亲密接》里的经典片段。

林峰为这么多年过去，自己仍然能流利背诵出这段对白而高兴，尽管现在听上去有些矫情，但这是他上中学时喜欢看的书。

他的文字功底一般，翻译成英文近乎直译，也不知道她能不能听懂其中的精粹。

贾思敏坦言，“我听不太懂，有种朦胧的感觉，应该和爱情有关。”

那么我要做你的女友。

我还有一天的命吗？没有。

所以很可惜，我今生仍然不是你的女友。

如果我有翅膀，我要从天堂飞下来看你，

我有翅膀吗？没有。