七

“尽管如此，你能告诉我们，你的夫人现在在哪里吗？”

“我已经说过……”

“乔丹先生，我们不能出错，一点疏忽都不行，你现在的确应该为你的夫人着想。”

一片寂静。

“为你的夫人着想。”这是暗示呢还是威胁？

“我们先到附近的警察局去，乔丹先生。”我作出决定。“我们的同事会去接你。你的夫人现在哪里？”

“玛西娅？我不明白你的意思。”

“唐-卡尔洛向你建议，为你的夫人着想。”菲尔插了一句。“你比我们更了解他。这是不是对你的威胁？或者在暗示如果你说出实情，将会……”

“我抗议！”他的律师咆哮着，“这是一个可耻的污蔑！”

“是的，请森先生。但我不明白……”

“乔丹先生，你涉嫌谋杀卡罗-霍姆斯。用不着我再多说了，跟我们走吧。”

“那么我呢？”吉纳弗里奥毫无表情地说，“我是不是可以走了？”

“你可以走了，包括你的朋友们。”

吉纳弗里奥点点头。他看了一眼站在乔丹身边的律师贝拉尔德-森。他的保镖费劲地从沙发上站起来，那位电影巨头也跟着站起身。甚至乔丹的经纪人，这座房子的主人也要跟着一起走，大概他觉得这样更安全些。

“你只能代表乔丹先生，而不能代表唐-卡尔洛。”我冷冰冰地告诉他。

“但是……”

乔丹做了个手势，制止他的律师再说什么。他看着我，慢慢地摇摇头。“不，那根本不是威胁。唐-卡尔洛爱他的女儿，他不会作出任何伤害玛西娅的事。”

“你肯定吗？”

“科顿先生，我完全能肯定，他说这话是另一个意思。我所做的一切，是为了尽可能地让玛西娅避免丑闻。”

他们一个跟一个地走出去。外面小路上的石子在他们的脚下发出咔咔的声音。

吉纳弗里奥最后一个离开。走前他对乔丹说：“约翰，冷静些，即使不为你自己，也要为你的夫人着想！”

说完之后，他走到卡迪拉克前，让受伤的保镖坐在后排，然后关上车门，急驶而去。

律师贝拉尔德-森是惟一留下来的一个，现在他又恢复了自信。刚才还惊慌失措的面孔，此刻又呈现出以往的冷冰冰的、高于他人的表情。他镇定地对乔丹说着什么。当我们互相对视时，他的眼里一片傲慢的目光。

我在思索着吉纳弗里奥的最后的一句话。