十

在这个时期，“小青年”陷入危机，难以自拔。他费了九牛二虎之力，终究没有成为一个大帮主。他结识了一大帮骗子小偷，其中包括乔-卡普雷，但是始终没有搞成一桩成得了气候的买卖。直到后来，他通过勃洛斯基帮的一名跳离分子捞到一个机会，在近东大量采购原料鸦片。

他飞往欧洲，讨价还价，商谈条件，让他父亲的公司为他运输，强迫杰拉尔德-拉弗特为他传递钞票。从我以杰拉尔德-拉弗特的名字开始飞行直到鸦片安全运抵，前后一共六天时间。在这段时间里，“小青年”感到非得用暴力抹平某些麻烦不可。

由于老杰克逊对自己儿子的行动计划一无所知，关于莉莎-富兰克林的失踪他才作出了报警的反应。

她情不自禁地往罗杰-耶尔特鲁普跟前凑近一步。

“我的上帝，”她脱口惊呼，“他看上去真像杰克逊先生。”

指纹提供了最终的证据。我们把五角大楼档案中记载的指纹跟新提取的自称为罗杰-耶尔特鲁普的那个人的指纹认真比较了一番。两者不相符合。

当雷蒙德-杰克逊在两名同事的带领下走进我们的办公室，并且见到冒名顶替的耶尔特鲁普时，他不禁一晃，险些倒下。我等到这老人缓过劲来之后才开口说道：“现在是该老老实实讲出真情的时候了，杰克逊先生。这个自称罗杰-耶尔特鲁普的人是您的儿子埃尔顿-小杰克逊，是吧？”

“是。”雷蒙德-杰克逊低声说。在他注视着“小青年”的眼光里颤动着痛苦和绝望的神色。

菲尔把他推到贴墙壁站着，从头到脚搜索一遍，从枪套里怞出一支左轮手枪。

“他是谁？”我问道。

“罗杰-耶尔特鲁普，一家经营电子游戏机之类东西的公司老板。黑头发的小伙儿叫麦克-勃鲁克尔，表面上的名义是机械师。那个大块头我以前从没有见过。”

“他就是负责监视莉莎-富兰克林的那个人。”

我到二楼上去把莉莎-富兰克林接下来。

我们得悉全部真情。

埃尔顿-杰克逊是一个不折不扣的被人们称之为“只养不教”的儿子。越南战争以后，他前往印度支那，采购价廉的纺织品进口美国。他发现从事非法买卖更能赚钱，于是便跳了槽。他倒买倒卖黄金，搞毒品交易，并伙同国内的黑帮分子办起赌场和妓院。就是在那段时间里，他遇到杰拉尔德-拉弗特，于是便像利用其他许多人一样，利用他来为自己的目的效命。

最终，亚洲这块地方变得对他来说过于危险，绝非久留之地。他就又回到美国。由于他担心他在亚洲的所作所为总有一天会招致可怕的大清算，于是他便决定改变自己的身份。在一次虚假制造的交通事故中，他以埃尔顿-杰克逊的名字埋葬了他在越战时期就已认识的真罗杰-耶尔特鲁普。

当时他就已经逼迫父亲支持自己的犯罪活动。老杰克逊被迫无奈，只得把耶尔特鲁普的尸体确认为是自己的儿子。

“小青年”在纽约干了一桩轰动性的大举动，先后抢劫了由他父亲的公司提供货源的所有商店。为了作掩护，他创办了自动装置公司。杰拉尔德-拉弗特替他工作，后来才在莉莎-富兰克林的帮助下摆脱了对他的依赖。

这时耶尔特鲁普已经被戴上手铐。

“您认识那个男人吗？”

她仔细地端详着他的面孔。

“我好像什么时候见过他。即使见过，也肯定只不过是匆匆一瞥。”

“他在‘布尔敦大厦’开着一家公司作掩护。”