四

“他并不是信赖我，而是利用我。”

“都一样，宝贝。观众们想看到你。”

“我撑不住了，莱德！我要死了。”

“布赖恩，从昨天起您的人就得忙乎着处理那个好出风头的杀手的案子，这家伙居然让电视台报导自己的罪行。”

“约翰，这种事我们还从来没有遇到过！”佩斯低声说道，“他把这名女记者打发到作案现场，同时又向她宣布下一次谋杀，而他也真干了，该死的。”

“如果您同意，布赖恩，联邦调查局也想参与此案的调查。”

“有人来减轻我们的工作负担，有什么可反对的。您转告您的伙计们，让他们跟中士侦探肖恩-麦克洛恩联系！他眼下正在为三起谋杀案躁劳呢。”

“两起”，海纠正道。

“史蒂夫说‘蚤动’。难道比常见的情况更严重吗，先生？”

“看起来的确如此。市警察局已经要求所有休班的警官立即回到各自的派出所去。”

“事情是怎么发生的，先生？”

“两个姑娘被杀害了。第二个姑娘是哈莱姆区的一个黑人。谋杀者似乎对自己的罪行感到病态的骄傲。他希望出现种种关于他本人和他所作所为的报导。他跟‘每日纽约’电视台的一名女记者建立了联系，并向她提供信息。她和电视台都不愿意错过这个制造轰动的机会，于是就加足马力干起来了。自此，谋杀案件就成了他们节目中的头版头条。今天早晨，女记者声称，她认为杀手是一个白人。这一宣布就足以把大批好斗的黑人鼓动到街上去，更何况一些带头的人，特别是甘波果罗兄弟，还在那里煽风点火。甘波果罗兄弟通过哈莱姆地方台不断发表煽动性演说。”

“我们都知道，甘波果罗化名久苏阿-哈德，滥用他‘黑色兄弟’的身份，实际上干着贩卖毒品、组织卖滢、敲诈保护金等等勾当。哈莱姆三分之二的地区都在他的控制之下。”

“不，三起，约翰！这个狗仔子宣称他想创个新记录，他真这么干了。”

从第二个谋杀案起，尤其是从这起谋杀在哈莱姆引起蚤动开始，“每日纽约”的收视率直线上升，这是建台以来从没有过的事，而范希-赫维什又是部的主要成员。她因而被提供了一个专用的录制棚和三名助手，这样她就有可能在躺在一个长沙长上沉入熟睡之前再做上两套节目。

将近下午三点的时候她醒过来。她头疼嘴干，肢发酸。

她摇摇晃晃地从休息室走近录制棚。这里人们忙得像开锅似的。不断有关于抢劫、斗殴和暴力的报导从外勤队源源传来，需要及时在这里加工、剪辑、评论，做好一切播放的准备。

“重新投入战斗，范希”。制片人莱德-佩拉招呼她说，“快去化妆，休息一下！我要你作个声明。不断有人打电话来问什么时候又能见到你。人们对一个杀手信赖的女人怎么也看不够怎么也听不够。”

“清理计划的实施剪截了他的几个利爪。”海先生继续说道，“这就是为什么他千方百计要在他的地盘内煽起蚤乱的原因。他认为警方会因而疲于奔命，顾不上管他和他的街头毒品小贩以及保护金收款员。”

头儿开始用圆珠笔在写字台上敲打着某个节拍，这说明他正在聚精会神地思索着。

几分钟以后，他抓起电话，摁了一下直通市警察局总部的号码键，要求与谋杀调查处处长谈话。当布赖恩-佩斯上尉自报姓名以后，海先生便打开会议扩音器，让菲尔和我也能同时听到谈话。

“我是约翰-德-海。”我们的头儿说道，“你好，布赖恩！”

“你好，约翰！”佩斯有着一副深沉的低音嗓子。他是第一个从片警干起，被迅速擢升到一处之长的黑人警官。“斯科特-斯特拉顿对与联邦调查局的合作赞不绝口。什么时候你们也为我干点事啊？”