五

“他的讲述听起来不可信。”

“真话常常听起来并不特别有说服力。”菲尔回答道。

“他坚持说他不是杀害三个姑娘的凶手。”

布赖恩-佩斯上尉鄙夷地哼了一声。

“您了解他过去的犯罪记录吗，调查员？您知道他曾经有一次涉嫌谋杀吗？具有他这种畸形的家伙是什么罪行都能够干得出来的。我们要找的正是这个人。”

斯特拉顿强调地点点头。

“市长极为满意，在这狗仔子可能干出更多坏事以前就把他逮住了。让整个纽约看看，你们警察的工作效率有多高。”

“如果你说不出那人的模样，你该可以告诉我们他说话的声音是怎么样的吧？”

“他说话声音很低，此外与普通的男人嗓音没有什么两样。”

“你从哪家酒馆出来？”

“热点夜总会，布朗克斯，玛西广场。那里的人都认得我。每星期我得去上三四个晚上。”

“为什么经常去？”

他转过身去，朝着房门那边命令道：“让记者们都进来！”

把门的警察让开了路。十来名记者拥进房问。顿时，摄像机纷纷举起，闪光灯不停闪烁，几十个麦克伸向斯特拉顿和佩斯上尉。问题劈劈啪啪像暴风雨一般抛撒过来，而这时，罗德尼-柯拉夫则力图把自己的脸埋进被窝里。

菲尔和我想方设法躲开摄像机和照像机的镜头。我们终于既没有被摄入镜头，也没有被受到记者询问，溜出了病房。

“你怎么看？”我征询着菲尔的意见。

“把柯拉夫当作已定罪的杀人犯在媒体面前亮相，在我看来是太草率了。”

“我喜欢那家歌舞餐厅。总有热闹玩意儿！”

病房的门开了。斯科特-斯特拉顿在纽约谋杀调查委员会主任布赖恩-佩斯的陪同下走了进来。房门没有关上。着装的警察们费了牛大的力气才把硬往里挤的一帮记者挡在门外。

斯特拉顿使劲地跟菲尔和我握了握手表示问候。

“我听约翰-海说，你们把这条鱼也拖上岸来了。你们真是一帮能干的小伙子。如果你们能在清理小组干，那我可真是高兴。怎么样，我跟海谈谈交换条件？”

他没有等待回答，就一眼盯住罗德尼-柯拉夫，厌恶地说：“原来面目可憎的罪犯就是这副嘴脸。在一天里竟然三起野兽般残暴的谋杀。”