六

在这帮人的身后，大门自动地关闭起来。

经理赫尔曼，穿着红色的夜礼服，出现在舞台上，他抓起一个麦克。

醉汉的手臂漫不经心地一挥。

“让她留着。”他含糊不清地说，“我要她得到钱，因为其他的……”

戴眼镜的马尔科姆往他嘴上揍了一巴掌。他一片嘴唇顿时裂开，鲜血顺着下巴流淌。

克鲁德不管三七二十一，从姑娘手里夺过钞票，塞进自己的上衣兜，朝他的猎获物陰冷地一笑，以贪婪的目光扫过那呆若木鸡、不敢动一动的姑娘的，然后才放开她跳下舞台。

我和菲尔交换了一下目光。我们俩不约而同地都在等待夜总会的保镖出来进行干预，然而结果却令人失望。

就在这一瞬间，刚进来的男子走到了他们跟前。

来人身材高大，体型偏瘦，面孔骨骼突出。一副金丝眼镜使得他初看起来像教师或者银行职员，然而其余的面部特征——宽阔的薄嘴唇和隆起的鼻梁——又使得第一印像变了样，让人感到他这个人难以明喻的凶险。

他一把抓住酒鬼的上衣，将他推倒，挥舞着手掌使劲地扇他耳光，使得那人站立不住，跪倒在地。

他边抓住酒徒不放，边转过头来朝背后喊道：“克鲁德！”并冲着在舞台上挤成一团的姑娘们的方向摆摆头。

门口站着的一名男子应声走进大厅里。他大步流星地走过来，一把推开挡着他路的女服务生，噌地一下跳上舞台。

马尔科姆松开散发钞票的醉汉。

“一块儿走，杰克！”他说，“伙计，你在这里干的事简直是胡闹。这无济于事。”

杰克现在站的位置使我终于能够看清他的面孔。他很年轻，没有出乎我的预料，大概还不到三十岁。若不是酒精饮料，就是那几记耳光，使得他看起来有些浮肿，不过要是在正常的情况下，他肯定会让一些姑娘喜爱的。

“行，行，马尔科姆。”他舌头僵硬，口齿不清。“行，咱们走吧。太抱歉了，给你们惹麻烦了！不会再有这样的事了。我真的感到很抱歉。”

他倚靠着戴金丝眼镜的那名男子的手臂。马尔科姆在他们几个人穿过大厅的时候，向四周瞥了一眼。他的目光与我的目光相遇不到一秒钟。他的眼睛黑得连瞳孔与眼球都难以区分。

不知是谁叫停了正在为扭摆舞女伴奏的乐队。在突如其来的一片沉寂中，只听得舞台上那男子嘶哑的声音：“哪一个，马尔科姆？”

“黑头发的那个！”戴眼镜的男子答道。

克鲁德撞进姑娘堆里，犹如野狼冲进羊群。他一把抓住姑娘裸露的双臂，把手里还拿着美钞的姑娘拽到前面来。她不停地刺耳尖叫着。

“是这个吗，马尔科姆？”

“把她手里的钱拿过来！那是杰克的！”