九

“我们决定明天十点钟在马萨培瓜饭店聚会。”建筑业霸主通知他。

“同意。”摩兰回答。“到明天一切都了结了。”他略微停顿一下又重复说道：“一切。”

大概这一天是“每日纽约”全班人马自打建台以来最紧张的日子。

“得把她运走，总不能把她一个人扔在那里。”

“你不用担心！我保证杰克会乖乖地听话的。”

“你们得到两辆车；一辆小货车用来运走她，还有一辆别克，为了让你们尽快逃离现场。”

“该怎么运送她呢？活的还是……？”

“活的！我想像的是她最后一次在电视屏幕上登场，然后她……”他停顿了一下，用冷静的语气说，“她的电视台会接到录音磁带。”

“没有一家电视台不报导这个主题。”他说着，把头朝电视机一摆。“有些记者感到奇怪：昨天夜里什么事也没有发生，创记录杀手也没有再出动。”

“今天夜里我们将会让大家都感到满意。”

“女记者吗？”

“不错。”

在离其他人一两米远处，有一个男人蜷缩着身子窝在沙发里，听罢这些话，大声嚷道：“我不再干了！我干够了。我不愿干这种事。你们把我拖进来而我……”

“我们是在街上把她截获呢，还是把她从住所里抓出来？”

“从形体训练馆，她通常都在那里锻炼。”

“你怎么知道她会在那里？”

“我了解这一点，”摩兰微笑着说，“她订约会时，我都在一旁听。”

半小时后，他离开这幢房子，走上通往“扎黑尔”咖啡餐厅的那条路，因为他还没有吃早餐。半路上，他接到查尔斯-利维尔的电话。

“把他手里的酒瓶拿掉，克拉德！”

巴尔尼-克拉达姆撑起他大猩猩般的硕大块头，走到杰克-朗迪面前，从他手里一把夺过酒瓶。

朗迪没有反抗。他只发出一下听上去像怞噎似的声音，便更深地窝进沙发里。

“不用他，你们行吗？”摩兰问道。

“要看当时的情况。”