第十章

“她在恋爱，”安杰拉高兴地说。“不管她自己知不知道，反正她终于找到点东西值得她去争去抢了。我希望科尔准备好结婚了，因为不管他准备好了没有，媚兰是肯定不会嫁给别人了。”

媚兰放下听筒，又接着上楼，上了一半电话分又刺耳地响了起来。

“噢，不。”她嘟哝着，侧身瞪了一眼那让人生厌的东西。她希望铃声停这下来，可铃声反抗着她。她痛苦地往上望了一眼，下了楼。

“说话！”她的声音和先前一样不耐烦。

“安全些说我生气了，不，是发怒了。再想想，说狂怒更合适。我口吐白沫，大发雷霆了！”

“噢。”安杰拉停了一会才缓过神来。她嘴角往上一翘，大笑了起来。“你想怎么样？”

“我要坐下班飞机去亚特兰大。狠狠在科尔？麦克法登的鼻子上给他一下，我就想这么着。他想为了一个大**的金发女人把我甩了，那他可得好好想想。我打断他鼻梁以后也许还要打青他的眼睛！”

安杰拉笑了。“你真棒。那好吧。既然明天你要出城。现在一定忙着收拾东西。我就不多说了。保重，亲爱的。爸和我等你回来。”

“好的。我一回镇子就给你们打电话。”

“那你也看到关于科尔的报道了…”

“是的，妈，我看了科尔的报道了。”

“老天爷。”安杰拉心烦意乱。她看见那个体态丰满的金发女伸手去抱科尔。还把嘴凑到他嘴上，希望当时媚兰还在维多利亚花园里。或者是刚到家还没开电视。她当然看得很明白，他是被她吻了而不是吻了她。可是从媚兰的声音里又听不出女儿是否已得出了同样结论。“你难过了？”

“难过？”媚兰重复着。“对。妈妈。可以说我难过了。”

“噢，亲爱的，我就怕这个。”安杰拉担心地说。“媚兰。你可别以为他对你不忠了，一个记者的卑劣的报道并不能说明这是真事。”

安杰拉挂上电话，转过脸看着一边等着的丈夫。高兴地笑了，眼睛田还闪过一丝温情。

“怎么，她怎么样？”约翰？温特斯只听到妻子的这一部分对话。还是没弄清到底科尔不成体统的行为有没有让媚兰伤心绝望。

“她没事，比没事还好些呢。她准备飞到亚特兰大去给科尔鼻子一下。”

约翰目瞪口呆地看着哈哈笑着的妻子。

“媚兰？媚兰准备飞过半个美国去给别人一下？我们是在说我们的女儿吗？是同一个人吗？她可从来没有大声说过话。她觉得发脾气是愚昧的行为。她这是怎么啦？”

“我知道。”

“有个女人凑在他身边也并不意味着发生了什么不该发生的事。”

“我知道。可是妈，您也得承认，他并没做出不愿意的样子！”

“对。是真的。可你别以为—一”安杰拉停住了。她突然想起来了。本来她以为会听见她绝望的哭泣声。可是媚兰的声音里却没有她担心会听到的东西。事实上，听上去她是气疯了。“媚兰。准确地告诉我。你的感觉是什么什么？”

“我的感觉？”媚兰盯着玻璃面铜桌腿的茶几中央放着鲜花的雕花花瓶。心想要不是因为自己实在太钟爱这只花们。她早就把它甩出最近的窗户去了。