第四章

她夹酱瓜，他学她；她夹菜脯蛋，他学她；她夹花生，他失败十次，但好歹也用叉子叉起破碎的花生。聂日晴瞟着他，心里突然涌起恶作剧的笑。她夹起一整块的豆腐侞，想也不想地塞进嘴里，毅恩立刻追随，也挖起一大块豆腐侞入口，脸色大变。

聂日晴噗哧一笑，然后嚣张的笑声再也止不住地哇哈哈狂飙。她就知道毅恩一定会害怕豆腐侞的味道，敢吃的人视之珍脏，不敢吃的人视之毒药，她就是恶意要看他铁青的脸色，算是报老鼠冤！

看到她在笑，毅恩知道她在整他。聂日晴看到他注视她的笑容，嘴角一僵，收起笑容。

「她说了什么？可以翻给我听吗？」毅恩求助于在场刚刚吐出一个宝贵英文字的聂小弟。

「……呃，你用汤匙和叉子。」几个词汇还难不倒聂小弟，只是他仅能挑重点用。

「我筷子用得不太好没错，所以用汤匙叉子比较顺手。」能懂聂日晴的一句话，让毅恩很高兴。

「来，汤匙叉子。」聂妈妈递给他汤匙，也帮他舀好粥。

「我赌他一定以为那碗是奶油白汤。」

毅恩总算了解，她在邀他一块用早餐。

「不用客气，我是来接桑去上班。」因为他知道聂日晴今天一定跷班，所以他是来押人的。

「我听不懂你说什么……小晴，-来翻译一下。」

「我不懂他的英文。」聂日晴任性说谎。哼，她才不想再踏进他的公司。

「呃……我……」聂妈妈面向毅恩，指着自己的脸。「听……听，对，听……」换耳朵。「不……不……」用力摇手。「懂……呀这个要怎么比呀？懂……你懂不懂呀？我听不懂你说什么啦，总之，先吃饭啦－－」聂妈妈将他推到餐桌旁，指着座椅，毅恩乖乖坐下，聂妈妈摆上新碗筷给他。

听到聂日晴的声音又说出他无法理解的语言，毅恩惊喜抬头，不过她没看他，毅恩求助地转向聂小弟。

「呃……她想……你想……那是汤，但是那不是。」英文烂底子在第三句破功。可恶，他怀疑聂日晴不是在为难毅恩，根本是冲着他来的！

「这不是汤吗？」毅恩面对那一碗很陌生的料理挑眉，碗里白白稠稠的糊样，很像勾芡过度的浓汤呀。

面对一顿异国料理，他决定跟着聂日晴来动手，才不至于闹笑话。

看见聂日晴在碗里倒了肉松，搅和均匀，又撒上葱花，他照做，尝尝味道，发现出乎意料的好滋味。

他正好坐在聂日晴对面，她那张漂亮的脸蛋却转开了。

「粥……小弟，你好歹是大学生，英文总会说吧，告诉他，别客气，多吃一点。」

聂小弟嘴角怞搐，这种重责大任丢到他身上会压死人的好不好？

「吃。」英文单字。这是他这个「由你玩四年」的大学生能做到最完美的翻译了。

「拿汤匙和叉子给他好了，我怀疑他会不会拿筷子，」聂日晴专心吃粥，但还是冒出这句中文。