第428章 到底谁赚谁亏

孰优孰劣不做过多讨论。

许参，没想过拿出其他的版本，而是只想把日版的搬上荧幕。

换了一个角度，孩子撒谎行为的认知更为深刻。

泰版基本是采用了韩版的剧本。

唯一不同点是，他们把女主鸟类活动研究所的终止归咎于环境破坏，与现在的热度环保主题挂钩。

至于中版的《母亲》，其名为《不完美的你》。

怎么说呢，这个版本对原版剧本进行了较大程度的改编。

《母亲》这部剧，在地球上的导演是水田伸生、长沼诚，而编剧则是坂元裕二。

后来，中、韩、泰都对这部作品进行了翻拍。

相较于日本的原版，韩国的版本有所突破。

其中，韩版的女主人设更坚定果敢，女孩在受同学冷落时，女主二话不说帮她教训同学。

在第一集基本相同的事件上，女主完全充当了一个救世主的形象。

从人物设定上来说，女主角的职业身份发生了显着变化，她成为了一名从事计算机相关工作的高端黑客。

同时，她的养母和闺蜜都被设定为大公司老总。

无论女主角性格如何古怪，她们都毫无怨言地让她在自己的公司里生活工作了十三年。

除此之外，剧中最大的改动是将原本调查女主角诱拐案的记者角色，转变为该剧的男主角。

这一改动牵引出了女主角的身世等一系列情节，也使得男主角的戏份与小女孩的差不多重。

不过，这也丧失了人物关系的互补性，削弱了一个乐观善良的小孩对一个内心空洞的成人的反向改变。

虽然人物关系被处理得更为简单，但韩版还是有它的优势。

当女孩和老师说身上的伤是自己不小心摔倒的时候。

其他老师的反应：一定是不合格的父母为掩饰罪行教孩子撒的谎。

而女主却解释说，这是孩子自发的行为，他们会主动为父母撒谎，因为他们太卑微、太想获得父母的爱了。