第三章 林苑镇（之一）

“苏西觉得你很合她胃口。”诺顿说。

一片死寂，其他男孩大吃一惊（但这是感兴趣的那种吃惊，因为没人见过一个人给自己签发死亡证明）。里奇被这个答案打了个措手不及，同样大吃一惊。

“她是个好姑娘。”

听见他的笑声，两位外貌相似的女性之间仿佛建立了一种奇特的联系。安·诺顿眉头紧锁，但苏珊却眉头舒展——担忧似乎通过心电感应从房间一头传到了另外一头。

这些念头在五分之一秒内闪过他的脑海。

本跟着比尔走上露台。角落的脚凳上摆着冰柜，里面装满了易拉罐的蓝带啤酒。比尔抽出一罐，扔给本，本单手轻轻接住，免得拉开时喷泡沫。

马克很清楚，要是地上的大块头笨拙男孩重新取得优势，他会被揍得很惨。马克很敏捷，但敏捷在操场打斗中无法持久。假如这是街头打架，此刻他应该转身就跑，与跑得较慢的追击者拉开距离，然后转身用拇指攻击鼻子。但这里既不是街头也不是城市，他知道得很清楚，假如现在不把这坨难看的臭狗屎打服气了，骚扰将永远不会停止。

“这儿真不赖。”本说。他望向后院的烧烤炉，炉子比较低，砖结构，很像那么一回事。炉火泛起的热气浮在上头。

“别担心，我不引用自己写的书。”本又笑了笑。

马克把里奇的胳膊往上拽到锁骨之间，里奇再次惨叫。他心中充满了愤怒、恐惧和困惑。这种事从没有在他身上发生过，现在怎么可能发生呢？四眼娘娘腔怎么可能坐在我背上，扭我的胳膊要我臣服？而我又怎么可能在惨叫？

“哈啰。”比尔说着从椅子里抬起身体。他一步步奋斗到如今在波特兰码头的工会领袖位置，他握手紧实而有力。但米尔斯和他见惯了的各色艺傻不一样，他的手没有软下去，也不像水母那样虚弱。比尔扔出第二道试炼的诱饵。

里奇的回答能让服役二十年的老海军开怀大笑。

“喝啤酒吗？外面冰了些。”他朝后院打个手势，后院是他自己动手搭建的。艺傻无一例外都会拒绝，他们大部分都吸大麻，不肯把宝贵的清醒时间浪费在酒精上。

马克·皮特里一猫腰，向侧面踏出半步。拳头从头顶掠过。里奇被自己的力量带得转动半圈，马克只需要伸出一只脚就行了。里奇·鲍定轰然倒地。他嗷的一声。围观的孩子异口同声：“啊——”

“自己动手造，”比尔答道，“总得造得比较好。”

里奇冲向他。这是缓慢而沉重的冲锋，毫无姿态和策略可言。大地在他脚下震颤。他胸中充满自信和清晰而欢腾的欲望，他想踹翻和打垮对方。他挥动强有力的右拳，这一拳会正中四眼娘娘腔的嘴巴，打得他牙齿像琴键似的飞出去。四眼仔，去看牙医吧！老子来了。

本痛饮一大口啤酒，然后打个嗝，比尔又给了他一分。

马克摘掉眼镜，递给旁边的孩子：“帮我拿一下，谢谢。”那个孩子接过眼镜，哑口无言地瞪着马克。

“叫爸爸。”马克命令道。

“哎呀，我太想来一瓶了，”本说，微笑变成了咧嘴笑，“两三瓶也没问题。”

里奇又嗷的一声。人群再次“啊”声大作。马克抓住里奇的胳膊，选择衬衫袖口以上的位置攥紧，免得因为出汗而滑脱，他把那条胳膊扭到里奇背后。里奇疼得惨叫。

比尔的笑声就像打雷：“好极了，你和我是一挂的。跟我走。”

他跳到里奇·鲍定背上。