第十章 林苑镇（之三）

他含着绝望咕哝了一声（仿佛溺水的人第三次没顶，手里抓着的不是干草而是胸部），把邦妮拽进怀里。他用双手抓住她的臀部，浆硬的围裙在两人挤压下发出脆响。

“天杀的驼背废物，估计一个星期没犁地也没烧垃圾了。”弗兰克林说。他双脚齐踩刹车，踩得踏板贴上车厢地板，机械发出摩擦的尖啸声。皮卡漂移了半秒才停下。“估计淹死在一箱酒里了，肯定。”

“天哪，”她在科里怀中蠕动着，“电话先生，你是不是要试试我的听筒？我一整天都在等一个重要的电话——”

夜幕降临，有人轻轻敲响深沟路上索耶家的厨房门。邦妮·索耶带着一丝轻笑前去开门。除了腰际的花边短围裙和脚上的高跟鞋，她什么都没穿。

“真他妈的静。”维吉尔嘟囔道。

打开门，科里·布莱恩特不由瞪大了双眼，下巴险些摔在地上。“邦，”他说，“邦……邦……邦妮？”

他歪歪扭扭地倒车兜了个大圈子，车子停下时，后挡板在最新一堆加入林苑镇的累积废弃物的垃圾上方直晃荡。弗兰克林关掉引擎，寂静忽然压了下来。除了海鸥永不停止的叫声之外，垃圾场再没有其他响动了。

“什么事呀，科里？”她不怀好意地抬起手放在门柱上，把赤裸的双乳提到最傲然挺立的角度。与此同时，她故作端庄地交叉双足，向他展示自己的两条长腿。

护士端着一壶水和便盆进来，便盆的开口很有礼貌地盖着一块毛巾。

他们穿过场地，走向杜德的油布窝棚。门关着。

“把十字架套在他脖子上。”本答道。

两人爬下卡车，维吉尔被自己的生皮鞋带绊了一下，重重地坐在地上。“老天，做这鞋的连个半吊子都不够格。”他口齿不清地嘟囔道。

“他是天主教徒？”

“咱们去找他。别是出什么事了。”

“上帝啊，邦妮，要是碰上——”

“哪个驼子不喝酒？”弗兰克林睿智地说。他朝窗口吐了一口痰，发现车窗没摇下来，只好拿衬衫袖子擦了擦遍布刮痕的肮脏玻璃。

“电话公司的小伙子？”她咯咯一笑，拉起科里的一只手，放在坚实的右乳上，“来抄表的吗？”

“我不记得杜德很能喝。”维吉尔把空酒瓶扔出窗外，从地上的棕色纸袋里又抽出一瓶。他用门锁撬开酒瓶，啤酒被刚才的颠簸折腾得够呛，泡沫立刻涌到他的手上。

倒空车斗，弗兰克林踢飞最后一个罐子——当啷！——提了提绿色工装裤。“咱们去找杜德。”他说。

“现在是了。”本严肃地说。

他们一言不发地爬上车斗，把屎货噼里啪啦地卸下来。绿色塑料袋旋转着飞进空中，落地时纷纷炸开。两人早就做惯了这件事。他们是小镇里游客很少见到（或愿意见到）的那一部分：首先，小镇居民很有默契地对他们视而不见，其次，他们也进化出了自己的保护色。假如在路上遇到弗兰克林的皮卡，那辆车在你的后视镜里一消失，你就会即刻忘掉它。要是不巧瞅见他们窝棚的铁皮烟囱向十一月的苍白天空释放铅笔勾线般的青烟，你只会当它根本不存在。若是你在坎伯兰遇见维吉尔怀抱棕色纸袋装的福利伏特加走出救济站，你会说声你好，可一转头就不记得自己刚才和谁打了招呼；那张脸很面熟，但你就是想不起来他叫什么。弗兰克林的哥哥是德雷克·鲍定，里奇·鲍定的父亲（里奇正是最近下台的斯坦利街小学之王），德雷克几乎忘了弗兰克林还活着，而且依然住在镇上。他早就超过了黑羊的阶段，完全变成了灰色。

8

两人钻出卡车，绕到车后。弗兰克林解开S形锁扣，后挡板砰的一声落下去。在垃圾场另一头吃东西的海鸥群如乌云般轰然起飞，嘎嘎叫着责备他们。