第二十七章

“他只是牧场经理。据我了解，他的工作就是让羊正确交配。”

“海莉和《快报》一名记者谈过。她的说法是她因为和家人处不来才离家，但由于她领导着一个资产非常雄厚的企业，所以，日子过得相当不错。”

“他还在牛津拿到经济学学位，在墨尔本拿到法学学位。”

布隆维斯特扬起眉毛。

“老实说我不知道。一整天陆陆续续有人来，这是多年来第一次家族聚会，弗德烈和约翰两房的人都来了，还有不少较年轻——大约二三十岁——一代的人。今晚在赫德史塔的范耶尔家人很可能有四十人上下，其中有一半在医院搞得亨利筋疲力竭，另一半则在大饭店和海莉说话。”

“海莉？你在开玩笑吧？”

“哇！那接下来会怎样？”

“有何不可？她是个非常有能力又受尊重的女强人。”

“伊莎贝拉在葬礼上崩溃了，现在进了医院。亨利说他不会去看她。”

布隆维斯特笑了起来，弗洛德却毫无笑意。

“做得好。”

“没有法定继承人，不过海莉会在赫德史塔待一阵子。家族正在商量哪些部分属于谁，继承权如何分配等等。其实海莉若一直留在这里，将会分到很大一份。真是噩梦一场。”

“不过，阿妮塔要从伦敦回来了。下星期我准备召开家族会议，这也将是她二十五年来第一次参与。”

“她的牧羊场确实经营得有声有色，但那不是她唯一的收入来源。科克兰公司另外还有矿业、猫眼石、制造业、交通业、电子业等等事业。”

“她在澳大利亚有公司要掌管。”

“我察觉在澳大利亚养羊确实有利可图，但没想到那个农场经营得这么好。”

“没错，但她不在的时候，有儿子杰夫可以接管。”

布隆维斯特轻轻吹了声口哨。

“这个我明白。”

“新总裁会是谁？”

“目前只有我、亨利和海莉。我们谈了很久。关于马丁以及……你所查出的他那不堪的一生，几乎让我们无心顾及其他。这件事让公司陷入重大危机中。”

“毕耶想争取，但他不可能。暂时会由病榻上的亨利代理总裁职务，直到我们从外面请到人或由家族某个成员……”

“海莉必定引起了大轰动。有多少人知道马丁的事？”