第三部 黄蜂窝

“你确定吗？”

“真的吗？”

“是的，妈妈。”

“不，先生。有的时候他会展示给我看将要发生的事。”

“没问题的，妈妈。”

“我不知道。”丹尼活泼了起来。“不过，爸爸和妈妈正在教我认字，我非常认真努力地学喔！”

她将脏盘子放入洗碗槽，再回到他身边。“丹尼，你在这里快乐吗？”

“丹尼，你认为东尼为什么要那么做呢？”

他直率地看着她，唇上沾了一条牛奶胡子。“嗯。”

他吞咽下去，一团又干又硬的食物通过他的喉咙。“我可能会吧！”他说罢，转向收音机不停拨弄着。

“丹尼？”

“还有那些漂亮的树篱动物，”她说着，收走他的空盘。“你爸爸过不久就得出去修剪它们了。”

丹尼注视着瓷砖地板，不发一语。

“喔。”他说。

丹尼蹙起眉头。“标示牌。他老是给我看无聊的老标示牌，我都看不懂，几乎从没看懂过。”

“没再做噩梦吗？”

“他还带你看过别的什么东西？”

“没有。”东尼来找过他一次，有天晚上他正躺在床上，东尼从远处轻声地呼唤他。丹尼将眼睛紧紧闭上直到东尼离去。

“真的。像有一次东尼秀给我看大巴灵顿的野生动物乐园，东尼说爸爸在我生日时会带我去那里。他真的带我去了。”

“丹尼，你喜欢东尼吗？”

（只不过是些讨厌的东西……一旦跟那些修剪成动物造型的该死树篱扯上关系……）

“嗯，我是真心想要学啊！不过，没错啦，那也是原因之一。”

“如果你比我先看到爸爸的话，告诉他我正在休息。”

“这样你才能看懂东尼的标示牌。”