戒烟公司

“顺便问一下，麦卡恩先生怎么样？他好吗？”

莫里森和来自拉金工作室的一个老朋友在杰克·登普西酒吧。老友递上一支烟。莫里森紧紧握住酒杯，说：“我戒烟了。”老友大笑，说：“过不了一个星期。”

“露辛达·莫里森。她娘家姓拉姆齐。”

他本以为她会生气，可她却饶有兴致地看着他。“你还当真了，”她说，“这么严肃。”

“您夫人怎么称呼？”

“当然了。”你永远不会知道，我没有在开玩笑。我希望你不会知道。

“是吗？”莫里森态度暧昧地问道。

“有很大关系，”多纳蒂说，“您得配合我。”

莫里森嘟囔了一句。在他看来，“赫克托耳还是个傻小子的时候”和“我应该微笑着亲吻一头猪”，是辛迪最傻气的两句口头禅。

“这跟戒烟有什么关系？”莫里森问。他本不想语气那么冲，可他想要——他非常需要——一根烟。

“你抽过烟了吗？”她一边说，一边往杯子里倒橙汁。

“您的婚姻出现过问题吗？比如，分居？”

“瞧你那可怜样，”她说着，走到他身边，“你看上去好像刚刚死而复生。无论怎样，我为你骄傲。”

“太好了！非常好！现在……问几个问题，莫里森先生。可能会涉及隐私，但我向您保证，您的回答绝不会被泄露出去。”

他把她紧紧搂在怀里。

“他很好。”

理查德·莫里森的生活片段，十月至十一月：

“没有。”

莫里森猛地抬起头，发现多纳蒂正面无表情地看着他。“是的，当然。”他回答。

“你撑不到中午的。”她轻松地说。

“您爱她吗？”

“哪壶不开提哪壶！”他厉声说，他对她显然有些不满，“你们不抽烟的人总以为……不说了。”