第1节
<b><a href="#note6" id="note6n">⑤</a>小芥子为一种圆头圆身的小木偶人,日本东北地方特产。</b>
<b>
</b>
我满足地摸了摸门卫的金属脑袋,离开了沙漠碑文谷。
我把路线牢记在头脑里,返回目黑大街,打算回去时尝试坐公交车到中目黑站。
<b>公交车站很快找到了。抬头查看下一趟车的到达时间时,我终于注意到了自己的错误。</b>
<b>円形的金属板上,醒目地标着“takaban(鹰番)”,而不是“takatugayi”。 鹰之夫妇展开修长的翅膀,在蓝天下悠然飞翔的幻影,从某处消失不见了。</b>
<b><b>注释</b>
我把地图塞进裤子口袋,向人行道迈进。发现缠在电线杆上的蓝色塑料袋印有“鹰番四丁目”的地址时,已经从目黑大街走到了辅道上。由此开始,恐怕只能从路一端逐个调查公寓名称了。我探索着入内的小巷,痛感东京的公寓多得过分。
在小巷里转悠了约二十分钟,总算发现了一栋红褐色的公寓。这栋公寓不知道属于何种建筑样式,造型类似一座横躺在地面以砂岩制成的女儿节雏坛<sup><a href="#note5n" id="note5">④</a></sup>,面向道路的墙壁仿佛蛇纹那般凹凸不平,而凹处直角长边是阳台,侧面短边有小窗。可能是浴室或盥洗室窗子。
公寓整面镶着玻璃的入口上,以仿效拉丁文风格的字体雕着“沙漠碑文谷”。
沙漠碑文谷前的路边有个铁丝网小屋,雕着“沙漠碑文谷专用收集所”。一个垃圾场而已,何必用如此凝重的字体。
穿过公寓的自动门,玄关处铺着色调淡雅柔和的瓷砖。通向公寓内部的自动门旁边,挺立着设计成流线型的自动开关操纵盘,其构造是用按钮输入房间号后,通过内线对讲机呼叫居民,得到许可后才能进入。也就是说,这光滑溜平的金属小芥子<sup><a href="#note6n" id="note6">⑤</a></sup>乃是不眠不休地保护着居民们的门卫。
<a href="#note2" id="note2n">①</a> 蝶番(takatugayi),铰链,使用于屏风或者柜门上
</b>
<b><a href="#note3" id="note3n">②</a>一种现场直播的电视报道节目,时间约一小时到两小时,话题广泛,注重娱乐性。——以下若非特别说明,均属译者注</b>
<b><a href="#note4" id="note4n">③</a>日本电信电话公司。</b>
<b><a href="#note5" id="note5n">④</a>雏坛为日本女儿节时摆放人偶的阶梯式架子。</b>
今天还没有必要进入公寓内部。我走近嵌在玄关内侧墙内的信箱群,确认了503信箱上的标识。
<b><sub>
503 樽宫 一弘
</sub></b>
樽宫由纪子父亲的名字,好像该念“kazuhiro”。