第8节

“哦，是的。他是这个地区的三个授权人之一，”科内柳斯举起一个握着的拳头，一个接一个地伸开手指，“神父、副法官，还有船长。”

“哇。马蒂斯还是个船长？”

“马蒂斯？”科内柳斯笑了起来，从酒壶里喝了一大口酒，“他看起来像个适合出海的萨米人吗？你见过他走路吗？不，老埃利亚森是船长，他只能在他的船上给人主持婚礼，而且从来没有女人踏上过船。哦，是的。”

“特朗斯泰恩？”科内柳斯摇了摇头，“不，是比伊夫-沃拉布把它扔在这里的。”

“真的吗？那是谁？”

“一个相当强壮的萨米人。也许是半神。不，四分之一！四分之一神。”

“嗯，那为什么四分之一神把石头扔在这里？”

“为什么有人扔重石头？当然是为了证明他们可以！”他笑了起来，“你为什么不早点来，乌尔夫？派对快结束了。”

我在小溪里洗了澡。我不在意蠓虫了，它们只有落在我的眼睛上、嘴里或面包上时才会惹我生气。我的肩膀也不疼了。这很有趣，但当我在葬礼后的第二天醒来时，疼痛就消失了。我回想自己有没有做过什么特别的事，但我什么都想不起来。

洗完澡后，我把衬衫洗干净，拧干穿上。希望我到达村子时，衬衫能干得差不多。我不知道该不该拿手枪。最后我决定不带，把它和腰包一起藏在了苔藓后面。我看了看来复枪和子弹盒。我想着马蒂斯说的话。在考松没有人偷东西的唯一原因是没有什么值得偷的。木板后面放不下来复枪，于是，我用在床铺下面找到的油毡纸把枪包起来，藏到了溪水边的四块石头下面。

然后我出发了。

尽管大风阵阵，空气中还是有某种沉重的东西压在我的太阳穴上。好像马上要打雷。也许庆祝活动已经结束了。酒喝完了。可供选择的女人都有主了。但当我走近些，便听到了两天前听到的鼓声。我路过教堂朝码头走去。循着鼓声。

我拐下大路，向东走，上了一座小山。在我面前，一片石灰色的岬角沙漠伸向一片碧蓝的大海。在岬角的颈部，我的正下方，有一块平坦的、常有人走的空地，那就是他们跳舞的地方。一堆大火在一块五六米高的方尖碑状的岩石旁熊熊燃烧。岩石周围有两圈较小的石头。这些石头没有任何真正的对称性，看不出是什么图案，但它们看起来仍然像一座从未完工的建筑物的地基。或者更确切地说是一个破败、被拆除或烧毁的建筑工地。我朝它们走去。

“我搞错了，我以为婚礼是在教堂举行的。”

“什么，跟那些迷信的人？”他拿出一个小酒壶，“马蒂斯比那些血液稀薄的路德宗教徒更擅长主持婚礼。”

“真的吗？那么，是以什么神的名义呢？”我朝火堆和一张长桌子看去。一个穿绿裙子的女孩停止了跳舞，好奇地看着我。即使从远处我也能看出她身材很好。

“神？没有神，他以挪威的名义让他们结为夫妻。”

“他有权这么做吗？”

“你好！”一个穿着萨米夹克的高个子金发青年喊道，他正在空地边上的帚石南丛中撒尿。“你是谁？”

“乌尔夫。”

“那个南方人！迟来总比不来好——欢迎！”他把着老二的手晃了晃，尿液洒得到处都是，然后把它塞回裤子里，伸出手来，“科内柳斯，马蒂斯的表弟！哦，是的。”

我不愿握他的手。

“那就是鳕鱼肝油石，”我说，“这是一座残破的神殿吗？”