第13章

西尔维娅走到门前，打开了门，叮嘱博斯一定要小心，明天记得给她打电话。博斯给了肯定的答复。走到门口，他停住了脚步，说：“我发现，你说对了。”

“很久以前。有个高中老师逼我们读过，她是个疯子。”

“什么说对了？”

“读过吗？”她问。

“你刚刚对男人的评价。”

“说不好。可能会很晚。我想不如回我那儿去，检查一下邮件，换几件干净的衣服。”

西尔维娅起身拥抱博斯。博斯上下抚摸她的后背，他知道她喜欢这样。

“周末的计划要泡汤了，是吧？”

“其实没有，一切都糟糕透了。不过在你这儿就不同了。”

“什么——哦，对，隆派恩……是啊，嗯，我——”

博斯把手搭在她的背上，俯身吻了她一下。他看见孩子们的读书报告写的是纳撒内尔·韦斯特的《蝗虫之日》。

<a href="#noteBack_1" id="note_1">[1]</a>雷蒙德·钱德勒（Raymond Chandler，1888－1959）的《长眠不醒》（The Big Sleep）等数部侦探小说中的男主角，曾是地区检察官办公室的调查员，后来做了私家侦探。

博斯遇上了晚高峰的最后时段，在去西尔维娅家的路上行驶缓慢。他进屋时，西尔维娅坐在餐厅的桌子前，穿着发白的蓝色牛仔裤和格兰特高中的T恤衫，正在看学生的读书报告。她在布凯峡谷的格兰特高中教书，给十一年级的学生开设的英文课中有一节叫“文学作品中的洛杉矶”。她曾告诉博斯，之所以上这一课是为了让学生更了解这座城市。她的学生大多来自其他地方和国家。她还说她带了一个班，班里的学生共有十一种不同母语。

<a href="#noteBack_2" id="note_2">[2]</a>指肯德基的创始人哈兰德·大卫·桑德斯（Harland David Sanders，1890－1980），多被称为桑德斯上校。

“你心情不错嘛。有什么开心事？”

“不要紧。不过中介带人来看房时，我想去你那儿待着。”

“他们肯定觉得这书是因为无聊才叫这么个名字。”

“没问题。”

西尔维娅用肘部顶了一下博斯的腿。“好啊，聪明人。我把难啃的和好懂的作品交替着布置给学生看。今天我让他们读的是《长眠不醒》。”