第5章

“他踢开了门？”钱德勒问。

“是的。他认为嫌疑人可能离开过，找来另一名受害者代替那名妓女。”

“他有没有大喊自己是警察？”

“喊过。”

“回答问题，警督。”凯斯法官打断了他，“别问问题，那不是你的工作。”

“抱歉，法官大人。”劳埃德说，“是的，他有硕士学位，我不记得是什么专业。”

“刚才在你无效的回答中，你提到了化妆品。”钱德勒问，“你指的是什么？”

“在丘奇被击毙的那个公寓的卫生间的柜子里发现了九名受害者的化妆品，能够直接证明丘奇和案子有关。十一名受害者中的九名——这很有说服力。”

“是谁发现的化妆品？”

“还有什么符合？他独自生活吗？”

“不是。”

“他已经结婚了，有两个女儿，对吧？”

“是的。”

“他三十九岁了，对吧？”

“是哈里·博斯。”

“在他独自去那儿杀了他以后？”

“这是个问题吗？”

“不是，警督。我收回我的话。”钱德勒暂停提问，翻起黄色拍纸簿，好让陪审团好好想想刚才的问答。“劳埃德警督，跟我们说说那天晚上吧，发生了什么事？”

劳埃德又复述了一遍已反复讲述过十几遍的经历，在电视上、报纸上、布雷默的书里都讲述过。当时正是午夜时分，B队正打算下班，专案组的报警热线突然响起，博斯接了电话，那是当晚最后一个电话。一个名叫迪克西·麦奎因的站街女说她刚从人偶师那儿逃了出来。博斯独自前往调查，因为B队的其他警探都已经下班回家，而且他觉得可能又是一条假线索。他在好莱坞韦斯顿站接到了那个女人，在她的指引下来到锡尔弗湖区。在海珀利安街，她指着一间车库上亮着灯的公寓，告诉博斯人偶师就在里面，自己刚从那儿逃出来。博斯相信了她，独自进入公寓。片刻之后，诺曼·丘奇被击毙。

“是的。”

“他只接受过最低水平的教育？”

“不是。”

“实际上他获得了机械工程学的硕士学位，对吧？”

“那么他在那间屋子里做什么？”劳埃德生气地说，“他怎么会有受害者的化妆品？为什么——”