第10章

<a href="#noteBack_1" id="note_1">[1]</a>华纳动画《乐一通》（Looney Tunes）中的角色，留着一脸红胡子，总是手持双枪，是个脾气暴躁、性格霸道的人物。

“博斯警探违背办案流程，导致手无寸铁的诺曼·丘奇被击毙，为此他受到了什么样的惩处？”

“他在一个调度期内被停职，然后被调往好莱坞分局。”

“换句话说，他被停职了一个月，然后从警界精英汇集的抢劫凶杀调查处降级，调往好莱坞分局，是这样吧？”

“你可以这么说。”

钱德勒合上了拍纸簿。“警监，假如卫生间里没有化妆品，诺曼·丘奇只能被证明是一个在公寓里召妓的寂寞男子，哈里·博斯警探还能留在警队吗？他会因为击毙丘奇而被起诉吗？”

“为博斯提供线索的女人后来怎么样了？她叫麦奎因，我记得是个妓女。”

“她一年后死了，死于肝炎。”

“在她病逝前，调查博斯警探和枪击事件时，是否也调查了她？”

“据我所知，没有，当时内务处由我负责。”

“调查枪击事件的两位内务处警探呢？我记得是叫刘易斯和克拉克。在枪击事件被定性为符合规章之后，他们有没有继续调查博斯？”

“我不太明白你的问题。”

“先生，我的意思是，难道不正是那些所谓的证物把丘奇先生和凶杀案联系在了一起，帮博斯警探解了围？它们不仅保住了他的工作，还让他免于被起诉。”

贝尔克起身反对，走上讲台。“她又在让证人做出推测性回答，法官大人。证人无法就根本不存在的某种情况做出解答。”

凯斯法官紧扣双手，靠在椅背上思考，然后突然靠近麦克风说：“钱德勒女士正在设法论证公寓里的证物是伪造的。至于她的论据是否充分，我不做评判，但既然这是她的任务，我认为她的问题值得回答。我允许证人作答。”

欧文考虑了片刻，然后说道：“我无法回答，我不知道会发生什么。”

欧文想了一会儿才回答，他可能察觉到将要再次被击败。“除非他们背着我继续调查。”

“这两位警探如今身在何处？”

“他们也去世了，几年前在执行任务时牺牲。”

“作为内务处的管理者，你难道不应该对将被免职的问题警官进行秘密调查吗？难道博斯警探不是问题警官吗？”

“这两个问题的回答都是否定的，明确地告诉你，不是。”