第24章

“当然。”

惠特莫尔：“你最好离——”

“走吧，”他说，“赶快躲掉这股热气。你的车上有冷气吗？我猜有吧。”

“你说呢？彼得·卢格，他们是——”

惠特莫尔：“我看不会。德沃尔先生的遗嘱是在这里订立、作证的。”

“当然有。”我举起保温袋，“牛排？”

约翰：“还是一样，要回缅因州来认证。他死在缅因州。我已经打定主意了。下一次你离开城堡郡的时候，罗杰特，一定会带着增加很多的法律知识走的。”

他脸上又泛起了笑，我这就注意到他脸上的雀斑还真多。安迪警长的儿子欧皮长大后当上了律师。“我是律师，我讲话时连还没发明的字都用得到。你有可以听磁带的东西吗？”

“一定带到。我车里有一本——精装的……”他有一点不好意思，许多人都这样，一到了要开口问这句时都这样，“不知道你有时间的时候可不可以替她签一个名？”

惠特莫尔：“你跟他说，他一直没有回答德沃尔先生的问题。”

“哦，请代我谢谢她捧场。”

约翰：“什么问题？”

是罗密欧·比索内特，陪我出席采证庭、担当护卫的那位律师。他一只手上捧着一个裹着蓝色包装纸的盒子，盒上绑了白色缎带。他身边有一个人从凹凸不平的椅子上站了起来，身材很高，发际已经染上一层灰白。他穿了一身棕色的西装，蓝色的衬衫，系的是蝴蝶领结，领夹是高尔夫球杆的造型。这人看起来更像要出席农场拍卖会的农夫，而不像一两杯黄汤进肚就会耍宝的人，但我知道他一定就是那位私家侦探。他一脚跨过倒在地上昏睡的牧羊犬，和我握手：“我是乔治·肯尼迪，努南先生，很高兴和你见面。你写的书我太太每一本都读过。”

她终于像是生气了，声音倏地拉高，像乌鸦扯直了喉咙。

“我好像没听过有人在平常的对话里用这四个字的，约翰。”

惠特莫尔：“你以为——”

“那有磁带放音机吗？你装了吗？若有，我就放一卷东西给你听，准会听得你抚掌大笑。”

约翰：“我不以为，我只知道。再见，惠特莫尔女士。”

她那地方会吸人吧？

我们朝航站楼走过去时，有人喊了我一声：“迈克吗？”

惠特莫尔：“你问他，他知道。”

“——全世界最棒的，你跟我说过。”

约翰：“你说的他若是迈克·努南，你可以自己去问他。今年秋天你回城堡郡出席遗嘱认证庭的时候就可以见到他了。”