第2章 莫尔登

“别担心。”她说。

克莱也跟过去，为三人的安危担心。

他们来到餐厅门口时，正好看见这一对男女经过餐厅窗户，女的裤装污秽，男的连身工作服更脏。由于汤姆事先放下了百叶窗却没有闭紧，所以他们经过时三人看得见一节节的身影。这一对并没有往屋里瞧，乔治紧跟着女人走，距离近到张口就能咬到女人的颈背。艾丽斯进入走廊，往汤姆的小办公室前进，汤姆与克莱也跟过去。小办公室的百叶窗紧闭，但是克莱仍能看见外面两人快速通过时投射的影子。艾丽斯继续沿着走廊往门口走去。屋内与封闭式门廊之间的门开着。克莱起床时踢掉的棉被半露在长沙发之外，耀眼的曙光泛滥在门廊上，仿佛要引燃地上的木板。

“艾丽斯，小心一点！”克莱说：“不要……”

穿破衣服的女人四下看了片刻，态度从容，随手又摘下一颗西红柿咬下，红色的汁液顺着下巴流过沾满体垢的脖子。她与乔治坐在汤姆的后花园里吃蔬果。不知何故，克莱想起了一幅他最爱的名画：《和平王国》。

画名溜出他的嘴巴，他浑然不知，直到汤姆用阴郁的眼神看着他说：“‘和平王国’已不复存在了。”

13

五分钟后，三人仍站在厨房窗口，这时远方响起一阵警报，听起来既疲惫又沙哑，仿佛不久即将出故障。

“是什么警报声？”克莱问。花园里的乔治丢下南瓜，挖出一大颗马铃薯。这动作让他更接近了身旁的女人，但是他对女人不感兴趣。至少还没有。

三人挤在厨房向外凝视，几乎忘了呼吸。

老人把视线转向乔治。乔治扔开了一片南瓜壳，仔细看着其他几片，然后选中其中一片，继续把脸探进去吃早餐。新来了两个人，他不但没有撵人的意思，而且似乎根本没注意到。

老人跛着脚步前进，弯下腰开始摘一个足球大小的南瓜，距离乔治不到三英尺。克莱回想起在地铁站看见的那场激战，屏息以待。

他感觉艾丽斯抓紧了他的手臂，被窝的暖意已经从她的手臂散尽。“他想做什么？”她压低嗓门问。

克莱摇头不语。

“我猜，最有可能是莫尔登市中心的西夫韦超市发电机坏掉了。”汤姆说，“因为超市有很多必须冷藏的东西，万一停电，装了电池的警报器会发出警告，不过我只是猜想而已。就我所知，莫尔登第一银行和……”

“快看！”艾丽斯说。

女人停止摘西红柿的动作，站起来走向汤姆家的东侧，经过乔治时，乔治也起立，克莱确定乔治会以对付老人的手法来杀她，因此整个人瑟缩起来，汤姆也伸手把艾丽斯转过去，但是乔治只是跟着女人走，绕过屋角后不见了人影。

艾丽斯转身赶紧走向厨房门。

“别被他们看见！”汤姆紧张地低声呼唤，追着她过去。

老人想咬南瓜，却撞了一鼻子，若在其他场合，这个动作一定很滑稽。他的眼镜被撞歪了，他用手扶正。这动作很正常，害克莱差点以为老人并不属于发疯族。

“咕姆！”穿着褴褛上衣的女人大喊道，丢开了吃了一半的小黄瓜。她相中了几颗晚熟的西红柿，爬过去摘，头发盖住了整张脸，长裤的臀部沾满了许多秽物。

老人瞧见了装饰用的独轮车，带着南瓜过去，这时似乎看见了坐在一旁的乔治。他偏头看着乔治。乔治用染成橙色的一只手指向独轮车，这个动作克莱再熟悉不过了。

“他的意思是‘请用’，”汤姆喃喃地说，“不可思议。”

老人在花园里跪下，这动作显然给他带来相当大的痛楚，痛得他龇牙咧嘴，向渐亮的天空抬起满是皱纹的脸，发出高兴的呼噜声。然后他对准轮子举起南瓜，研究着下降的路线数着时间，年迈的肱二头肌在颤抖，最后把南瓜砸下去，南瓜裂成了果肉丰富的两半。接下来的事情发生得非常迅速。乔治把快吃完的南瓜放在大腿上，摇向前去，伸出染成橙色的大手一把揪住老人的头，然后扭向一边。即使隔着窗玻璃，厨房里的三人仍能听见老人颈骨被扭断的声响。老人长长的白发飘起来，小眼镜掉进了甜菜丛里。老人的身体抽搐了一次，然后瘫软下去。乔治放开他。艾丽斯开始惊叫，汤姆连忙遮住她嘴巴。她的眼睛因为受惊而睁得老大，从汤姆的手上方继续看。乔治又在花园里挑了一块南瓜，开始若无其事地吃了起来。