第2章 莫尔登

他忽然上身前倾，举起一只小手放在嘴前，把瑞福儿吓得急忙跳下去。汤姆低声干呕了三次，克莱几乎认定他会吐出来，已经做好了心理准备。他只希望自己不会跟着呕吐，但是他认为可能免不了。他知道再多一点点刺激，自己也会跟着作呕，因为他了解汤姆想讲什么。他说的是那阵枪响，以及随后一堆湿黏物体哗啦吐在水泥地的声音。

汤姆克制下来，没有呕吐。他抬头时眼眶泛着泪光。“对不起，”他说，“不该提那件事。”

“没必要道歉。”

“我认为，如果想渡过眼前的难关，我们最好想办法让神经迟钝一点。我认为办不到的人……”他停下后继续说，“我认为办不到的人……”他又停下来，讲到第三次总算能讲完整句：“办不到的人可能会死。”

但是不争的事实却是波士顿已经烧成废墟，酒品商店也遭到洗劫，两个男人为了一桶啤酒打得头破血流。情况确实恶化到了这种地步。

在此同时，汤姆静静看着他，等他考虑清楚……这表示也许汤姆已经想通了。瑞福跳上他的大腿。汤姆放下三明治，摸摸猫背。

“不如这样吧，”克莱说，“你去拿两条大棉被给我，我就在你家的门廊上过夜。你家的门廊是封闭式的，而且比马路暗，如果有人来了，他们来不及看见我，就会先让我看见了，尤其对方如果是手机疯子，我应该更能早一步瞧见。我认为他们不像是懂得偷偷摸摸的人。”

“对，不是从背后吓人的那一种。可是如果他们从后院攻进来呢？后院隔条巷子就是林恩街。”

克莱耸耸肩，意思是：防不胜防，只能尽力而为。但是他没有说出来。

“知道。”克莱自知非陪她睡不可的话，他自己也不会乱来，但他听出了汤姆的弦外之音。“明早天一亮，我马上往北走。或许你和艾丽斯该跟我一起走。”

汤姆考虑半秒后问：“她父亲怎么办？”

“套句她的说法，她说爸爸‘非常自给自足’。她最担心爸爸没办法自己煮晚餐填肚子。我认为她想说的是，她还不准备知道父亲的下场。当然，到时候看她感觉怎样再说吧！最好是把她带在我们身边。另外，我绝对不想往西进入那些工业城镇。”

“西边根本不能去。”

“对。”克莱承认。

“好吧，”汤姆再咬几口三明治后说。他把一小块火腿喂给瑞福吃。“不过三点一到，你要过来叫我换班。如果艾丽斯到三点还没醒，也许能睡个整晚。”

“看情况再说吧。”克莱说，“对了，有个问题我不问也知道答案。你家应该没枪吧？”

“没有，”汤姆说，“连一罐防身用的催泪瓦斯都没有。”他看着三明治然后放下。他提高视线望向克莱时，眼神忧郁了许多。他压低声音像在讨论秘密似地说：“记得那警察枪毙疯子前讲的话吗？”

克莱点头。嘿，老兄，还好吧？我问你怎么了？警察的这句话，他想忘也忘不掉。

“我早就知道和电影不太一样，”汤姆说，“但是从没想过震撼力那么强，而且来得又这么突然……而且……那东西，那东西从脑袋爆出来的声音……”

他本以为汤姆会跟他辩论西行的可能性。“今晚呢？我们应不应该轮流站岗？”

克莱直到现在才考虑到这点。他说：“站岗有没有用还是个问题。如果一群疯子拿着枪和火把从塞勒姆街走过来，我们又能怎么办？”

“躲进地下室？”

克莱考虑着。躲进地下室属于碉堡防卫战术，似乎是走投无路时的对策，但躲进地下室的话，疯狂的暴徒或许会认为屋里没人，让他们逃过一劫。他心想，总比在厨房任人宰割好多了吧！说不定死前还被迫看着艾丽斯被轮奸。

不会沦落到那种地步的，他忐忑不安地想，被假想状况搞糊涂了吧，摸黑吓自己。不会沦落到那种地步。