第3章 盖顿学院

“我们没问题！”汤姆呼喊，“我们是正常人！正要进去！”

他们等了一会儿，里面无人响应。招牌上写着：“甜蜜谷旅馆，温水游泳池，HBO，团体另有优惠。”

“进去吧，”艾丽斯说，“我的脚好痛，而且不久就要天亮了，对不对？”

“看看这个。”克莱说着从旅馆的住宿登记处拾起一片CD，用手电筒照亮，是迈克尔·波顿的《醉情歌》专辑。

“这我没概念，”汉德说，“只知道他们当街把她撕开，我的意思是说把她扯成碎片。”

“这事发生在几点？”克莱问。他看出艾丽斯出现体力不支的现象，伸出一只手搂住她。

“今天早上九点。在托普斯菲尔德。所以说，如果你们在黄砖道上看见一群疯子捧着手提音响，播放着《为何不能交朋友》……”他用戴在头上的两支手电筒照着三人的脸，阴森森地看着，“千万别冲出去喊齐莫沙比（Kemo Sabe）打招呼。”他停顿一下，继续说：“换作是我，我也不想往北走。即使警察不会在边界对你们开枪，也是白走那一趟。”

但是之后，三人在超市的停车场稍稍请教他人后，仍然决定北上。

6

“你也看见了？”汤姆问，“听见了音响？”

“对，两次。第二次我看见一个男人捧着音响摇来摇去，晃得CD跳音跳得好严重，不过CD还是照放不误。所以说，他们喜欢听歌，不过，就算他们的脑筋恢复了一点点正常，我们也不能因此就放松戒心，你说是吧？”

“那女人后来怎样了？”艾丽斯问，“跑出去被抓到的那个。”

“她想冒充成疯子，”汉德说，“我站在房间的窗口边看边想：‘哇，这女生真厉害，加油加油，继续再装一下，说不定有机会能突破重围，跑进什么地方躲起来。’因为疯子不爱进室内。你们注意到了没有？”

克莱、汤姆与艾丽斯摇头。

三人在北安杜佛稍作停留，站在横渡四九五号公路的人行天桥上。云层又开始密布，但是月亮露脸的时间够长，让他们看清无声的公路共有六条车道。他们来到天桥与南下车道交接的附近，看见有辆十六轮大卡车像断了气的大象倒在路面上，有心人在周围摆出了橘红色的警示锥，更远处有两辆弃置的警察巡逻车，其中一辆侧翻。大卡车的后半部被烧得焦黑。在乍现的月光下，他们看不见尸体。有几个人在路肩吃力地往西走，但即使是路肩也是寸步难行。

“这下子我们可认清事实了吧？”汤姆说。

“不同意。”艾丽斯说。她的语气漠不关心，“对我来说，这比较像暑假大片里的特效，观众买一桶爆米花和可乐，欣赏世界末日……怎么说？计算机动画？CGI？在蓝色布幕前比画？诸如此类的事。”她抓住小球鞋的鞋带举起来，“我只需要这东西来面对现实。小到能握在手里的东西。好了，我们走吧。”

7

二十八号公路上有许多空车，但这条路比四九五号公路宽敞，到了凌晨四点，他们已经接近“两支手电筒先生”汉德的家乡梅休因。他们听信了汉德的故事，赶紧在天亮前找地方躲起来。他们看上了二十八号公路与一一〇号公路交叉口的汽车旅馆。这里有十几辆车停在各个房间前，但是克莱认为这幅景象有荒废之感。怎么能不荒废？这两条公路虽然可以通行，但得徒步才能过来。克莱与汤姆站在停车场边缘，把手电筒举到头上乱照。

汉德点头继续说：“他们还是肯进室内，因为我亲眼看过，只是不喜欢进去就是了。”

“他们怎么看穿她的？”艾丽斯又问。

“我不太清楚。大概是闻到味道了吧。”

“也可能是摸清了她的思想。”汤姆说。

“也可能是摸不清她的思想。”艾丽斯说。