第5章 肯特塘镇
克莱无法回答。
在黑暗中，老丹又看了一下时间。“已经三点了，”他说，“我们回去和丹妮丝会合。她应该已经帮我们收拾好了行李。分手或决定一起走的时候到了。”
可是要是我跟你们一起走，那就等于是要我跟儿子分手，克莱心想。他绝不愿意就此罢休，除非他发现小约翰尼死了。
9
“如果你们看不懂拉丁文……”老丹正要说。
“我中学念过，虽然不熟，但还是懂这句的意思，”汤姆说，“‘正义已伸张’。意思是已经帮艾丽斯偿命了。教训胆敢对‘碰不得’的人动手的人。”
“答对了。”老丹说完关掉手电筒，雷也熄灯，“用意也在警告其他人。他们通常不杀正常人，但非下毒手时绝对不会手软。”
“我们了解，”克莱说，“我们在盖顿烧了他们一群之后，他们采取过报复的手段。”
“这么说来，你们也要北上？”这一次插嘴的人是克莱。
老丹这时是气上加气，匆匆看了一下手表。“如果你仔细看路标，就知道路标不只指一个方向。我们要往西走，不是北上。”
“那才对嘛，”雷喃喃地说，“我这人笨归笨，脑筋却没有坏掉。”
“指给你们看，是我们的本意，而不是遵从他们的指示。”老丹说，“对了，既然提到哈佛校长或你们说的褴褛人，我认为他亲自现身可能是走错了一步棋，也许错得离谱。他其实不过是群体意识派出的一个代理，任务是跟正常人和我们这种发疯的正常人打交道。我的理论是，现在全世界都出现了这种超大群体，而每一群都各推派出一个代理，也许不止一个。不过，别误以为褴褛人是真人，你们跟他对话的时候，对象其实是他代表的整个群体。”
“别卖关子了，快带我们去看他想让我们看的东西吧。”克莱说。他努力让语调平静。他的脑海波涛汹涌，唯一明确的思绪是，只要他能赶在约翰尼到卡什瓦克之前抵达，无论卡什瓦克的状况如何，他仍有救回儿子的机会。理性告诉他，约翰尼肯定已经抵达卡什瓦克，但另一种声音告诉他，约翰尼在途中可能遇到事情被耽搁了，或是与他同行的整群人受到了延误，又或是打消了前往卡什瓦克的主意，而这种推断并不完全不合逻辑，而是确有可能。更有可能的是，TR—90一带最坏的状况只不过是手机人设立了保留区，把正常人隔绝起来而已。到头来，最后就如同乔丹引述亚尔戴校长所言：人脑精于算计，但灵魂却充满渴慕。
“他们也在纳舒厄做了同样的事，”雷严肃地说，“我到死都记得那种惨叫声，妈的，真恐怖。这东西也一样。”他指向黑暗中的平房，“他们逼瘦小的那个把高大的四肢展开呈十字架状，然后钉起来，还逼高大的那个不准动，钉完了以后，他们再逼瘦小的那个割自己的喉咙。”
“跟教头的遭遇一样。”乔丹说着握住克莱的手。
“是他们的念力，”雷说，“老丹认为一部分的念力叫大家往北去卡什瓦克，也许有一部分的念力也叫我们继续往北走，而我们也告诉自己，往北走的目的只是带你们来看这个，也看能不能劝你们一起走。”
克莱说：“褴褛人有没有跟你们说我儿子的事？”
“没有，不过如果有的话，一定是想通知说你儿子跟其他正常人在一起，你可以去卡什瓦克跟儿子欢喜团圆。”老丹说，“不如先忘掉在平台上罚站，忘掉哈佛校长对着欢呼的观众骂我们是疯子，因为你跟儿子团圆是不可能的事，那个结局不会发生在你身上。我相信，你已经假想过了各种可能的快乐结局。最主要的一个假想情境一定是，卡什瓦克和许许多多的手机死角类似野生动物保护区，里面住满了正常人，没被脉冲事件影响到的人去了那里就不会有事。这位小朋友刚才说，褴褛人是想赶牛走进通往屠宰场的走道，我倒认为这个比喻的可能性远比你的假想高。但是，即使假设他们不会对卡什瓦克的正常人不利，你认为手机人会原谅我们这种人吗？我们是群体杀手啊。”
“往这边走，”老丹说，“不太远。”他取出手电筒，开始走上十一号公路北向车道的路肩，灯光指向脚前。
“抱歉，我不想去，”丹妮丝说，“见过一次就够了。”
“我认为这个现象的用意是讨好你们，”老丹说，“当然，另一个用意是强调目前的当权者是手机人，我们这一小群人和你们只有乖乖听话的命。”他停下脚步说：“就是这里；昨天做梦时，哈佛校长特别要我们看见这条狗的图案，以免我们找错房子。”手电筒的光束停留在路边的一个民房信箱，信箱的侧面被人漆了一条柯利牧羊犬，“很遗憾，乔丹最好也看一下，这样才知道对手是什么样的狠角色。”他说着把手电筒举得更高。雷让自己的手电筒光束与老丹的手电筒会合，照亮了一栋小康的木造平房，平房坐落在小小的草坪上。
甘纳被撑成大字形，钉在客厅窗户与前门之间，只穿着染血的平角内裤，大如铁道钉的钉子固定住了他的手、脚、前臂与膝盖。也许真的是铁道钉，克莱心想。哈洛德岔开双腿坐在甘纳的脚边，胸前也被血染红了一片，就像克莱初遇艾丽斯时的模样，不同的是哈洛德流的不是鼻血。他把飙车友人钉成大字后，自己拿了一片碎玻璃划破了喉咙，玻璃仍在他手里闪耀。
甘纳的脖子挂了一条绳子做的项链，绳子系了一片厚纸板，上面用深色的大写字母写了三个拉丁字：<b>JUSTITIA EST COMMODATUM</b>。