第7章 蠕虫

“捡起来！”雷凶巴巴地低声说。

他本以为看见雷时，雷的裤带会是打开的，甚至整条裤子落在脚边，但雷好端端站在松针铺成的地毯上，裤带仍勒在腰上。他站的地方四处没有草丛，不见三叶毒藤或其他植物。他的脸色苍白，像与艾丽斯冲进尼克森家客厅呕吐时一样，白如死灰，只有眼珠仍有生机，在他脸上燃烧着。

“过来这里。”他压低嗓门说。小溪潺潺流着，声响几乎盖过了他的话。“快，时间不多了。”

“雷，到底搞……”

“乖乖听好。老丹和你的朋友汤姆太聪明了，小乔也是。有时候脑筋动太多也会碍事。丹妮丝比较合适，可惜她怀了孕，信不过孕妇，所以我就挑你了，画家先生。我本来不想挑你，因为你还挂念着儿子，不过你儿子已经完了。你心里知道。你儿子死定了。”

“两位，一切还好吧？”丹妮丝呼喊。克莱虽然浑身麻木，却仍听得出她话中带笑。

打破沉默的人是雷，只不过雷并不在场。

“啊，天啊！”健行步行道稍远处传来雷的声音，“可恶！”接着他又说：“喂，克莱！”

“什么事？”克莱高声回应。

“你从小就生长在这一带，对吧？”雷的口气带有怒意。克莱看看其他人，其他人只以不解的眼神响应。乔丹耸耸肩，向外摊开掌心，瞬间又变回即将进入青春期的儿童，而非手机战争中的难民，模样令人心碎。

“呃……生长在缅因州南部，差不多。”克莱站起来，“出了什么问题？”

“雷，我不知道你在……”

“人死不能复生。你乖乖听好。穿红色连帽衫的混蛋想搞什么鬼，只要你不肯让他搞，他就搞不成。你只需要知道这一点就好。”

雷穿的是斜纹褐色工作裤。他伸进长裤的口袋，取出一部手机和一小张纸。手机被泥巴沾成灰色，看似在粗工的环境度过了大半生。

“放进你的口袋里去。时机一到，打纸条上的号码。你会知道什么时候。我只能希望到时候你知道。”

克莱接下手机，不接的话手机只有落地的分。小纸条从他指间滑落。

“所以说，你知道三叶毒藤和毒葛长什么样子，对吧？”

丹妮丝差点噗哧笑出来，赶紧用双手捂住嘴巴。

“知道。”克莱说。他自己也忍不住微笑。他的确知道毒葛长什么样子，因为他多次叮嘱过约翰尼和后院的玩伴别去乱碰。

“好，还不赶快过来帮我看一下，”雷说，“你自己来就好。”接着他几乎一刻也不停地就往下说：“丹妮丝，我不需要心电感应也知道你在笑，建议用袜子来堵住你的嘴巴。”

克莱离开野餐区，走过写着<b>出发前务必取用地图</b>！的标语，然后沿着漂亮的小溪走。在这个时节里，森林里处处美不胜收，浓淡不等的橘红色混合了稳健的常绿冷杉。他这时心想（以前也想过），如果凡人需要向上帝偿命，在这个季节还债总比别的季节理想。