如何作画（十一）

“我会打的。”

“为什么？你这话是什么意思？”

接着，他张开双臂，我上前一步与他拥抱。他吻了我的双颊。“我爱你，埃德加。你是条真汉子。要乖乖的像苹果哦。”

杰克看着我手中的手电筒，“就算你要去，也别带着那个啊。老板，请原谅我说话太直，但你带着这玩意走，实在是疯了！”

“我很确定，这是个蓄水池。”我说，“希望别是个化粪池。”

“我知道自己在做什么。”我说着，默祷上帝，但愿我说的是真的。“你们俩都留在这里。别想暗中盯我的梢。”我把手电筒举高一点，指着怀尔曼，“要以你的名誉来保证。”

“那是什么，朋友？”怀尔曼问，“你知道吗？”

“好吧，埃德加。我的名誉不值一提，但我就以它发誓。更切实的问题是：你只吃了两片泰诺，真的能确保你走回浓粉屋吗？莫非你想像鳄鱼那样吓人地爬啊爬？”

“埃德加，这太疯狂了。”杰克说。他已经说了三遍，越来越绝望。“完全是胡说八道。”他转向怀尔曼，“你跟他说！”

6

“是有点疯。”怀尔曼用西班牙语表示赞同，但我明白“有点”和“太”的区别，就算杰克听不懂也没关系。

“伊丽莎白准会坚持让那婊子葬身在水墓里的，”怀尔曼冷峻地说道，“注满清水的水墓。”

庭院里，我正站在杰克的车和伊丽莎白的老奔驰之间。月亮升得更高了；风也更大了。海浪拍岸，涛声隆隆，想必海贝正在一英里之外的浓粉屋下探讨一切古怪离奇之事：非常可怕的事。“但我觉得，就算我说个通宵，也不见得能改变他的想法。”

我们站定，打量马夫查理的雕像，此时的天光已呈紫色。我突然想起老戴维·范·洛克的蓝调老歌里有一句莫名其妙的歌词：“妈妈买了一只鸡，还以为是只鸭；支起两脚，把它摆在桌上。”查理不是鸡也不是鸭，但他的两条腿当真支起来了，也没有穿鞋，小腿收拢在一块结实的黑铁底座里。不过，他的头掉了。脑袋砸穿了一方古老的苔藓藤蔓覆盖的木板。

“我保证昂首挺胸地正步走。”

5

“到了那边，要记得打电话过来。”

“那件事你就信任我吧。”他说。

“是的，”我说，“我还以为你搞明白了呢。但是最重要的是，珀尔塞也在下面。我认为这是个蓄水池的原因在于——”

“因为你知道我是正确的。”我说。

杰克看看怀尔曼，又看看我，年轻的脸庞上露出恐惧的表情。“阿德里安娜在这下面？还有南妮？”

“朋友，你大概是正确的。”他说，“我跟你这么说吧：怀尔曼打算弯下他的老肥腿，为你祈祷。”

怀尔曼摇摇头，“他不会把她们放在烂屎堆里的，不管他多疯多傻都不会。再过一百万年也不会。”