第13章

瓦尔什，那该死的狗杂种。布莱泽真希望公寓方面会因为失职而将这该死的杂种开除了。至于现在嘛——

正当他在厨房里用水龙头里流出的热水给奶瓶加温时，他听到了乔治的声音：“你没有按店里那娘儿们的说法把这牛奶稀释一下？”

现在他只能去碰碰运气。也许他可以顺利地将车开回家。如果他将车丢在那里，情况可能会糟糕得多。车上到处都是他的指纹——也就是乔治所说的“印签”。也许警方已经掌握了车牌号；也许瓦尔什将车牌号抄了下来。他慢慢将这一点仔细想了想，然后认定瓦尔什没有将车牌号抄下来。大概没有。可警方仍然知道是辆福特车，而且是蓝色的……当然它原先是绿色的，那是在他油漆之前。或许情况会因此变得不一样，或许会没事，或许会有事，很难说。

一位与调查有密切关联的人士暗示，约瑟夫·卡尔顿的“神秘公寓”可能与集团犯罪有牵连，这使人不由得联想到这起婴儿绑架案可能是一起精心策划的“阴谋”。目前已经赶到现场的联邦调查局特工和地方警察都不愿就这种可能性发表看法。

“哦。”

虽然受害家庭目前还没有接到索要赎金的信件或电话，但警方已经掌握了一些其他线索。其中一名绑匪疑似在作案现场留下了血迹，可能是他在翻越橡树公寓停车场的铁丝网篱笆时身体割破后留下的。约翰·D.凯拉赫警长说这是“往最终处死这个人或这个团伙的绞索上增添了一股纤维”。

“没有变质，可如果你不打开瓶盖，灌一些水进去，他吃了后会吐的。”

另外，被绑架的男孩的曾姑婆诺尔玛·杰拉德在缅因州中心医院接受手术的过程中死亡，医生们本想通过这个手术减轻她颅内的压力（下接第二页第五栏）

联邦调查局介入，调查绑架婴儿的歹徒

“好的，乔治。”

诺尔玛·杰拉德因头部受伤而死

“你得买一本育婴大全，也就是告诉你怎么照料孩子的书籍，有点像汽车使用手册，因为你总是忘事。”

《晚间快报》独家报道詹姆斯·T.米尔斯

“那当然，直接从罐头里倒出来的。难道它变质了，乔治？”

布莱泽翻到第二页，但这里没有多少内容。警方即便已经掌握了其他线索也不会透露的。报纸上登出了两张照片，一张是“发生绑架案的宅子”，另一张是“绑匪进入的地方”。报纸上还有一个小方框，里面写着“婴儿父亲对绑架者的请求，见第六页”。布莱泽没有翻看报纸的第六页。他只要一看书或者读报，就会没有时间概念，而现在时间已经绝对不允许他再看报纸后面的内容。他已经出来得太久了，回家至少还需要四十五分钟，而且——

“里面装的是纯罐头牛奶，对吗？”

而且这辆车是偷来的。

布莱泽望着奶瓶：“什么？”

“什么事？”

《晚间快报》独家报道，本版刊登的就是杰拉德婴儿绑架案中驾车逃走的男子的画像，制造这起绑架案的可能只有该男子一人。画像为波特兰警察局绘画专家约翰·布莱克根据莫顿·瓦尔什的描述所绘。莫顿·瓦尔什是距杰拉德家四百米外橡树公寓大楼的夜间门卫。

“布莱泽。”听他那说话的声音，乔治好像并没有生气，只是累坏了。

瓦尔什今天早些时候告诉波特兰警方和卡斯特尔县警长，嫌疑人说他来见约瑟夫·卡尔顿，而这名字显然子虚乌有。绑架婴儿的嫌疑人驾驶着一辆蓝色福特轿车，瓦尔什说汽车的后面有个梯子。瓦尔什作为目击证人已被警方扣押，警方正在调查他为什么没有更加详细地询问驾车人来访的目的，尤其是在那么晚的时候（大约凌晨两点）。

布莱泽用指甲扯出奶嘴，将瓶子里的牛奶倒掉四分之一，然后加进去一些水，用勺子搅了搅，再把奶嘴重新装上。