第12章

“我们可以在亨宁顿大街的YMCA住两晚。二十块钱就可以住两晚！就算我是基督徒吧！”他举起一只手。

“我希望你能如愿，孩子。再糟糕的事也会有它好的一面。”

布莱泽在他的手上拍了一下，然后说道：“可我们总不会两天就把二百块钱都花完吧？”

“我带他去他姨妈家，让他在那里住几天。”约翰一下子来了精神，“我，我可能会去看一场红袜队的比赛，算是犒劳犒劳自己吧……怎么说呢……”

“哦，那玩意儿可以保持头发整洁，就像印度人的包头布。我记得大家叫那玩意儿男士头巾。别那么盯着他看，免得别人把你当乡巴佬。待在我身边。”

“瞧，我这就让他站起来。你看好了。”约翰在布莱泽的眼前做了几个毫无意义的手势，手势做完后，布莱泽站了起来。

布莱泽一一照办。

“嗯——”

“给我一个——妈的，这破玩意儿居然要二十五分。”约翰摇摇头，“我简直不知道这里的人都怎么过日子。布莱泽，给我一个二十五分的硬币。”

他们看到的是神秘河大桥，大巴很快就行驶在了上面。这座大桥像托普瑟姆露天游乐场上的“野老鼠”过山车的一个超级版，先将他们带到天上，再将他们带入地下。等他们终于重新回到阳光下时，太阳正从大楼之间照射下来。这些大楼太高，从灰狗大巴的车窗望去根本看不到楼顶。

“那好，让他们继续翱翔吧，中士。”警察给约翰敬了个礼，走出了汽车站。

布莱泽和约翰在特里蒙特街的汽车总站下了车，他们做的第一件事就是留意周围的警察。其实他们大可不必。这个汽车站太大，各种通知像上帝的声音一样在他们的头顶上轰鸣着。这里的旅客多如牛毛，布莱泽和约翰肩靠肩，紧挨在一起，仿佛担心对面过来的人流会将他们分开，让他们永世不得再见。

“我当然知道，警官。”约翰说。

“那边，”约翰说，“快点。”

“他块头是很大，可他很听话。你想看看吗？”

布莱泽给了他。

最后还是那警察开了口：“他块头很大，肯听你的话吗？”

电话亭的架子上有一本号码簿，封面和封底装订着硬塑料。约翰翻了翻，将硬币投进电话机里，然后开始拨号。他开口说话时故意压低了嗓门。他挂上电话后，脸上露出了笑容。

两个人一时都陷入了沉默，琢磨着这句话的意思。布莱泽因为刚刚被判定为哑巴，现在自然也开不了口。

“好吧，我相信你的话。”警察站起身，把武装带向上拉了拉，然后推了一下布莱泽的肩膀，布莱泽顺势坐回到长凳上。“孩子，路上小心。万一遇到麻烦的话，你知道他姨妈家的电话号码吗？”

他们走到一排电话机旁，却发现每部电话都有人使用。他们在最后一部电话旁等待着，直到打电话的黑人打完电话走开。

“他永远听我的话，绝对不会伤人的。”

“他头上那玩意儿是什么？”布莱泽仍然饶有兴趣地盯着刚刚离去的那个黑人。

“我说，你可真有一套啊！”警察说，“他会永远听你的话吗？汽车上可是坐满了人，万一这个傻大个——”