第12章

他倒了几杯啤酒，端出几盘果仁，拌好沙拉后又将它们放在冰块上。沙拉准备好后，他将牛排翻了个身，然后走回到约翰和布莱泽跟前。他将被洗碗水烫红的保护手套放在吧台上，说：“你们看到独自坐在吧台尽头的那位先生了吗？”

“对。”

布莱泽和约翰一起向那里望去。吧台尽头那位先生穿着整洁的蓝西装，正闷闷不乐地小口喝着啤酒。

“没问题，我差不多已经盘算好了。重要的是他们会以为我们逃走了，因为从这鬼地方出去的孩子大多是逃走的，对吗？”

大胖子拿起那张钞票，对着灯光检查了上面的安德鲁·杰克逊像，用手指夹着晃了晃，然后将它收了起来。“好的。”

他们从太平梯爬了下去，锈迹斑斑的梯子每次一响，他们的心就会怦怦直跳。下到太平梯最低的平台上后，他们跳了下去。他们跑过操场，许多年前初来乍到的布莱泽就是在这里第一次挨揍的。布莱泽扶着约翰爬过了操场另一头的铁丝网栅栏。八月的天气很热，天上挂着一轮明月，他们穿过公路，开始徒步前进，只要一看到前方或者身后很远的地方偶尔出现车灯，他们就会立刻躲到路旁的沟里。

“不找钱？”约翰问。

他们一直等到下一个周三的晚上。约翰在这期间给波特兰的灰狗长途汽车站打了个电话，得知每天早晨七点有去波士顿的班车。他们午夜刚过就离开了赫顿之家，约翰认为步行二十四公里去波特兰最安全。他们不能搭别人的便车，那样会引起人们的注意。两个午夜过后还在公路上游荡的孩子肯定是逃出来的。毫无疑问。

大胖子说：“不找钱，你们也不必后悔。”

“孩子们，想要点什么？”

“早上好，孩子们。来得可真早啊，是不是？”汽车站墙上的钟显示才六点二十二分。

“嗯……”约翰说。这是他这天第一次显得有些不知所措。

一个警察走了过来，手中的警棍轻轻拍打着另一只手的手心。布莱泽吓呆了。恐怕他们的旅程还没有开始就要在这里结束了。那笔钱会被没收，警察可能会把钱上缴，也可能自己留下。至于他们俩，他们会被送回赫顿之家，可能还得戴上手铐。他的眼前浮现出了北温德姆劳教中心那些黑暗的画面。还有那“铁皮箱”。

“牛排！”布莱泽说，“两份大牛排，外加牛奶。”

一想到会有这样的好事，布莱泽又兴奋得拍打起约翰的后背来，到最后差一点将他打倒在地。

他转身打开冰柜，取出两块布莱泽这辈子见过的最大最红的牛排。吧台一端有一个很深的烤架，大胖子带着几分不屑将那两块牛排扔了进去，火焰立刻腾了起来。

“对！”

“乡巴佬的特色菜，马上就好。”他说。

“只是我们有钱，对吗？”

“你去买两张七点钟的来回票，”他对布莱泽说，“给她五十块钱。我估计票价最多五十块，不过你还是另外准备好一张二十块的，握在手里，免得钱不够。别让她看见那些钱。”

大胖子咧嘴一笑，露出几颗让人胆战心惊的牙齿。他那样子像是能将一本电话号码簿嚼碎。“有钱吗？”

他们赶到长途汽车站时，约翰已经筋疲力尽。他一屁股坐到长凳上，布莱泽也在他身旁坐了下来。约翰的脸颊上又泛起了红晕，但这红晕却好像不是兴奋带来的结果。他好像有些喘不上气来。

布莱泽啪的一声将一张二十块钞票放在柜台上。

早晨六点，他们已经到了国会街。布莱泽仍然精力旺盛，兴致勃勃，约翰的眼睛四周却已经出现了黑眼圈。那笔钱就装在布莱泽的牛仔裤口袋里，钱包已经被他们扔进了树林。