第17章

对！像阿卡普尔科或者巴哈马群岛。

“警方仍在追踪绑架约瑟夫·杰拉德四世的那些人，”播音员的语气非常严肃，“目前至少有了一个新的进展。”

“他这会儿睡着了，所以不会有任何感觉。快把你的枕头拿来。你的枕头带着你的气味，他会喜欢的。用枕头捂住他的脸，死死地捂住。我敢打赌，他父母相信这一幕早就发生了。他们可能第二天晚上就开始为再制造一个小共和党人替代物而努力了。然后你可以碰碰运气，试着去拿赎金，拿到后赶紧去一个暖和的地方。这是我们梦寐以求的，对吗？对吗？”

布莱泽突然想到，如果自己真的杀了他——非常非常轻地杀了他——乔立刻就会进天堂，变成那里的一个小天使。乔治在这一点上大概也没有说错。布莱泽相信自己死后肯定只会像大多数人那样下地狱。这世界太肮脏，你在这世上活得越久，就变得越发肮脏。

布莱泽就这样抱着乔来到了汽车旁。他坐到方向盘后，将乔放在副驾驶座上。

一切突然变得复杂起来。如果乔治说警察就在附近，而且越来越近，那他肯定没有说错。乔治在发现警察方面嗅觉非常灵敏。如果他匆匆离开这里的话，孩子当然会拖累他——乔治在这一点上也没有说错。他现在要做的就是拿到那笔赎金，藏到什么地方去。可是杀死孩子？杀死乔？

“听着，你这小浑蛋，别在那里乱滚。”他说。

“你知道我没有错。我们向来都是这样干的。”

“动作要快，”乔治在卫生间里说，“别让他受罪。”

他又拿出一个纸袋，把乔的衣服装了进去。他收拢换尿布用的小桌，将这也装到了车上，慌慌张张地认为到了一个新地方后乔准会喜欢这小桌，因为他已经习惯了。野马车的后备箱不大，但他把几个纸袋移到了汽车后座上，终于将小桌塞进了后备箱。摇篮可以放在汽车后座上，他想。婴儿食品可以放在副驾驶座前的脚坑里，上面再放几块婴儿毯子。乔已经真的喜欢上了婴儿食品，每次喂他他都快乐地大口吃着。

“上帝啊，”他说，这个词听上去突然变得那么空洞乏味。

他又往屋里跑了一趟，然后发动了野马车，打开空调，将车内调到了舒适的温度。现在是五点半，天越来越亮，星光越来越暗。这会儿只有金星还在天空中闪烁着。

乔治向来正确……除了他犯错的时候。可布莱泽仍然觉得这样做不对。

乔笑了，立刻拉过毯子蒙住了自己的小脑袋。布莱泽扑哧一笑，可就在那一刻，他看到自己正用枕头捂着乔的脸。他吓得打了个寒战。

“乔治，你是对的。我想是的。”

他将车倒出车棚，掉了个头，沿着车道驶了出去……他不知道，警方正在各处设置路障，布下天罗地网，而他恰好赶在这张网形成前两小时将车驶了出去。

“你还有什么好说的，傻瓜布莱泽？我说得对不对？我的脑袋是不是绝顶聪明？”

一路上他专挑偏僻道路和二级公路，竭力避开波特兰市区和郊区。发动机单调的响声以及空调吹出的热气几乎立刻就将乔送进了梦乡。布莱泽打开收音机，调到他最喜欢的乡村音乐电台上，太阳出来的时候，电台开始播音。他听到的首先是朗读《圣经》中的一段，然后是一则农业新闻，然后是右翼的波士顿自由阵线发表的一篇评论，那准会让乔治发表一番亵渎神灵的高见。最后终于轮到了新闻。

布莱泽跑回屋，把乔从摇篮里抱出来，放到自己的床上。婴儿嘟哝了一声，但是没有醒。布莱泽把摇篮拿到了外面的汽车上。

布莱泽俯身望着摇篮，手中握着枕头，枕头套黑乎乎的，上面沾满了他留下的一层层头油，当然是在他头发没有被剃光之前。那时的他需要往头上抹头油。

他再次回到屋里，眼睛胡乱地望着四周。他从窗棂上取下收音机，拔下插头，将电源线绕在收音机上，然后将它放到桌上。他走进卧室，从床底下拉出自己那只咖啡色旧皮箱——箱子四角已经起毛泛白。他将自己的其他衣服一股脑全塞了进去，最后还加了几本黄色杂志和几本漫画书。他拎着箱子，拿起收音机走到外面的汽车旁。汽车里的东西越来越多，都快装不下了。然后，他最后一次回屋。

他一把抓起自己的枕头，拿着它回到厨房。乔就睡在壁炉前，小手从嘴里掉了出来，但手指上仍然留有使劲啃过的痕迹。这世界也充满了痛苦。不仅肮脏，而且痛苦。长牙时的疼痛只是人世间第一项也是最轻的一项痛苦。

他摊开一张毯子，将乔放进去，将他严严实实地包好后塞进了自己的外套里，最后再拉上外套的拉链。乔已经醒了，正像沙鼠一样从一层层的包裹中向外张望着。