第11章

布莱泽将梯子拖开，打开上面的插销，将梯子收拢。梯子收拢的时候发出了可怕的吱嘎声，吓得他差一点惊叫起来。插销重新扣上后，他拎起梯子就跑。他从豪宅的阴影中跑了出来，已经跑过半个草坪时突然意识到自己忘记带上孩子了。孩子还在上菜用的小推车上。他的兴奋劲立刻消失得无影无踪，拎着梯子的胳膊一松，梯子掉在了雪地上。他回头望去。

楼上亮起了一盏灯。

布莱泽在那一刻变成了两个人，其中一人想立刻朝大路跑去——按乔治的说法就是“逃命去吧”，另一个人则想回到那豪宅去。他一时无法打定主意。接着，他开始往回走，步伐很快，脚上的靴子踢起一团团积雪。

窗框上还有一块碎玻璃没有清除干净，结果这块玻璃割破手套后又划破了他的手掌，但他几乎没有察觉到。他再次进屋，一把抓住篮子，使劲一晃荡，差一点将孩子甩出来。

——越来越近——

“我这就把你关到地下室去，免得你再干坏事。”

门开了，门旁出现了一盏蜡烛形状、上电池的夜灯，灯的后面有一个女人的身影。布莱泽依稀辨认出那是一个上了年纪的老太太，脚步很慢，似乎竭力不愿意打破这寂静。她身上套着厚睡衣，脑袋的侧影看上去像某部科幻电影中的怪物。这时，她看到了布莱泽。

“你——”刚说了这一个字，她脑子里专门处理紧急情况的那一部分——虽然上了年纪却没有消失——立刻意识到在这种情况下说话不是明智之举。她猛吸一口气，准备高声尖叫。

布莱泽的拳头已经落到了她身上。这一拳的力道丝毫不亚于他挥向兰迪的那一拳，也不亚于他挥向格伦·哈代的那一拳。他想都没有想，只是被惊动后的本能举动。老太太弯腰倒在了门口，夜灯压在她身下，灯泡在地上摔碎时发出了轻微的叮当声。她弓着身子倒在地上，一半在弹簧门里面，一半在外面。

餐厅尽头有扇弹簧门，他打开弹簧门走了进去，里面是厨房。透过炉子旁结满了窗花的窗户，他可以看到他带来的那把梯子。

他想找个地方把孩子放在上面，然后去打开窗户。厨房的炉台虽然有些宽度，但恐怕还不够宽。而且尽管炉子上没有火，他还是不愿意把孩子放在炉台上。

餐具室的门上有个钩子，上面挂着一个老式的菜篮子，布莱泽看到后眼睛一亮。那篮子倒是很大，上面有提手，而且也很深。他取下菜篮，将它放在墙边一个上菜用的小推车上。他把孩子塞了进去，孩子只是微微动了一下。

然后是窗户。布莱泽将窗户往上一托，不想外面还有一扇防雨用的老虎窗。楼上那些房间并没有老虎窗，但这扇老虎窗用螺丝牢牢地固定在了窗框上。

他打开一个个柜子，水池下的柜子里整整齐齐地放着一叠擦碗布。他取出一条，上面有一个美国秃鹰的图案。布莱泽将它缠在手上，向老虎窗最下面的玻璃用力一击。玻璃碎了，没有发出太大的响声。窗户上出现了一个大洞，周围是锯齿状的碎玻璃。他开始将这些像箭头一样伸向窗户中央的碎玻璃一块块取出来。

什么地方传来了一声低低的、悲哀的叫声——“喵”。布莱泽哼了一声，抬头望去。冰箱顶上的一双绿眼睛正低头望着他。

布莱泽回到窗户旁，取下剩下的玻璃片。玻璃片全部清除干净后，他从自己在老虎窗下半截弄出的洞里钻了出来，然后侧耳聆听。

什么动静也没有。

可是。

碎玻璃就像重罪犯的梦一样在雪地上闪烁着。

“迈克？”还是刚才那声音在轻轻呼唤。布莱泽惊呆了。

声音不是从楼上传来的，而是——

“迈克，你撞倒了什么？”

——而是来自门厅，并且越来越近——

“你这坏孩子，会把大家都吵醒的。”